1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,277 --> 00:00:29,112 - Всички тези, само тази сутрин? 4 00:00:29,154 --> 00:00:31,364 - И още една доставка идва по обяд. 5 00:00:31,406 --> 00:00:32,907 (смях) 6 00:00:32,949 --> 00:00:35,136 - Знаете ли, търговците на дребно мислят сезонът е за пазаруване, 7 00:00:35,160 --> 00:00:37,078 но съм убеден хората обичат да дават. 8 00:00:37,412 --> 00:00:40,540 Добре, нека започнем със сортиране извън куклите и камионите. 9 00:00:40,582 --> 00:00:44,044 - Добре. Ще ни трябва друг стая само за футболни топки. 10 00:00:44,085 --> 00:00:45,211 (смее се) - Е, Моника, 11 00:00:45,253 --> 00:00:47,088 както се казва в песента, Коледа е най 12 00:00:47,130 --> 00:00:48,340 прекрасно време от годината. 13 00:00:48,381 --> 00:00:50,383 - Ами вторият куплет трябва да се каже, че е лудост. 14 00:00:50,425 --> 00:00:53,011 Събудих се с парче скоч лента зад ухото ми. 15 00:00:53,053 --> 00:00:54,721 - Не, не си. - Да, направих. 16 00:00:54,763 --> 00:00:56,222 (смее се, въздиша) 17 00:00:56,264 --> 00:00:58,367 - Знаеш ли, това трябва да е какво Северният полюс се чувства като. 18 00:00:58,391 --> 00:01:00,060 - Но без елфи, които да помогнат. 19 00:01:00,101 --> 00:01:01,895 - Имаме елфи. Нашите елфи са доброволците 20 00:01:01,936 --> 00:01:04,522 които ще опаковат подаръци с нас на фестивала днес. 21 00:01:04,564 --> 00:01:07,067 - Добре, добре. Просто се радвам има месец 22 00:01:07,108 --> 00:01:09,444 преди да тръгнете за Валдония. - О, знам. 23 00:01:09,486 --> 00:01:11,422 Не се притеснявай, никога не бих го направила оставям те с цялата тази работа, 24 00:01:11,446 --> 00:01:13,198 100-годишен юбилей или не. 25 00:01:13,239 --> 00:01:14,783 (телефон звъни) 26 00:01:15,909 --> 00:01:18,078 - Добре, чувам телефона, 27 00:01:18,119 --> 00:01:19,746 но не го виждам. 28 00:01:19,788 --> 00:01:23,208 (телефон звъни) 29 00:01:23,708 --> 00:01:24,918 - Фондация Празнично сърце. 30 00:01:24,959 --> 00:01:26,312 - Здравей, Линдзи там ли е? - Това е тя. 31 00:01:26,336 --> 00:01:28,254 - Свършихме подаръците в болницата. 32 00:01:28,296 --> 00:01:29,714 - О, съжалявам да го чуя. 33 00:01:29,756 --> 00:01:31,549 - И имаме размяна на подаръци този следобед. 34 00:01:31,591 --> 00:01:34,469 - Знаеш ли какво, остави го на мен. Мога да бъда там след 30 минути. 35 00:01:34,511 --> 00:01:37,055 - Добре, благодаря. - Ще се видим скоро. 36 00:01:37,097 --> 00:01:39,140 - Хм, къде отиваш? 37 00:01:39,182 --> 00:01:40,850 Фестивалът е този следобед. 38 00:01:40,892 --> 00:01:43,061 - Току що пристигнаха нови пациенти в детската болница 39 00:01:43,103 --> 00:01:45,772 и те имат размяна на подаръци днес, така че... 40 00:01:45,814 --> 00:01:47,065 ти ме познаваш 41 00:01:47,107 --> 00:01:49,025 Не мога да понасям идеята на дете 42 00:01:49,067 --> 00:01:50,568 без коледен подарък. 43 00:01:50,610 --> 00:01:51,820 (въздишка) - Ами... 44 00:01:51,861 --> 00:01:53,822 Ще задържим крепостта. 45 00:01:53,863 --> 00:01:55,240 - Добре. - Имате достатъчно? 46 00:01:55,281 --> 00:01:56,950 - Мм-хмм. Върни се скоро. 47 00:01:56,991 --> 00:01:59,285 - Добре, успех. - благодаря ви 48 00:02:00,245 --> 00:02:01,287 (отваряне на врата) 49 00:02:01,329 --> 00:02:02,414 - Между нас момичета, 50 00:02:02,455 --> 00:02:03,641 току-що стана свидетел защо тази жена 51 00:02:03,665 --> 00:02:05,875 има само лъкове и опаковъчна хартия в нейния живот. 52 00:02:05,917 --> 00:02:07,711 (оживена музика) 53 00:02:07,752 --> 00:02:10,296 (неясно бърборене) 54 00:02:16,720 --> 00:02:18,680 (звънят камбани) 55 00:02:27,480 --> 00:02:28,857 - здравей 56 00:02:28,898 --> 00:02:31,234 - Мисля, че имаме двойно повече подаръци като миналата година. 57 00:02:31,276 --> 00:02:33,153 - Ах, това е толкова прекрасно. 58 00:02:33,194 --> 00:02:34,529 Добре, свършват ни лъкове. 59 00:02:34,571 --> 00:02:36,531 Имам още малко в микробуса, веднага се връщам 60 00:02:36,573 --> 00:02:38,908 ♪ Вижте пламтящия Бъдник пред нас ♪ 61 00:02:38,950 --> 00:02:40,744 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла... ♪ 62 00:02:40,785 --> 00:02:42,829 - Започва да изглежда много като Коледа. 63 00:02:42,871 --> 00:02:44,164 Нали, Ваше Височество? 64 00:02:44,205 --> 00:02:46,791 - Уилард, имаш нужда да преосмислите пенсионирането си. 65 00:02:46,833 --> 00:02:49,377 Мисля, че ще ви липсва работа по основата твърде много. 66 00:02:49,419 --> 00:02:50,587 - Може да си прав. 67 00:02:50,628 --> 00:02:52,714 Реших да отложа моето решение 68 00:02:52,756 --> 00:02:55,675 до след нашата стотна юбилейно тържество. 69 00:02:56,468 --> 00:02:59,179 - Ъъъ, много по-голям е отколкото очаквах. 70 00:02:59,220 --> 00:03:02,349 - Да, сър, доста е възхитително, нали? 71 00:03:02,390 --> 00:03:05,852 Радвам се, че реши да се присъединиш към мен да го видя тази година. 72 00:03:06,561 --> 00:03:09,105 - Напомни ми, човекът който управлява 73 00:03:09,147 --> 00:03:11,691 клонът в Ню Йорк е... - Линдзи Питърсън. 74 00:03:11,733 --> 00:03:14,486 Тя не само служи повече деца на Коледа 75 00:03:14,527 --> 00:03:16,404 отколкото всеки друг мениджър, 76 00:03:16,446 --> 00:03:18,573 този фестивал беше нейна идея, 77 00:03:18,615 --> 00:03:21,993 като начин за включване целият град в дарението. 78 00:03:22,786 --> 00:03:24,412 - Това е нещо, нали? 79 00:03:24,913 --> 00:03:27,207 Може би трябва да се разделим да поемат всичко. 80 00:03:27,248 --> 00:03:29,834 - Наистина. - Ъъъ, Уилард? 81 00:03:29,876 --> 00:03:31,044 - да 82 00:03:31,086 --> 00:03:32,295 - Запомни, 83 00:03:32,337 --> 00:03:34,172 Аз съм само основа представител днес. 84 00:03:34,214 --> 00:03:36,299 Не искам да правя хора ненужно нервен. 85 00:03:36,341 --> 00:03:37,550 - Да, сър. 86 00:03:37,592 --> 00:03:40,595 Това е твоята основа, каквото пожелаете. 87 00:03:41,137 --> 00:03:42,764 - благодаря ви 88 00:03:48,061 --> 00:03:49,771 (сумтене) 89 00:03:50,271 --> 00:03:52,899 Извинете ме. - Не, съжалявам, аз... 90 00:03:52,941 --> 00:03:55,694 Не гледах. - Нека помогна. 91 00:03:56,611 --> 00:03:59,781 - Хм, знаеш ли, мисля Мога да ги събера сам. 92 00:04:00,198 --> 00:04:02,534 - Повече ли съм на пречка, отколкото на помощ? 93 00:04:02,826 --> 00:04:06,746 - Е, обикновено не съм такъв да обезкуражи доброволец, 94 00:04:06,788 --> 00:04:08,123 но в този случай, хм... 95 00:04:08,164 --> 00:04:10,959 - Признавам си. аз не знам много за коледните лъкове. 96 00:04:11,001 --> 00:04:13,920 - О, те са перфектното докосване към опакован подарък. 97 00:04:13,962 --> 00:04:17,549 - Ами като се замисля, Никога не съм опаковала подаръци. 98 00:04:17,590 --> 00:04:19,467 - Никога? 99 00:04:21,052 --> 00:04:22,512 какво правиш по Коледа? 100 00:04:22,554 --> 00:04:25,974 Просто връчвате на някого неговия подарък в пазарската чанта? 101 00:04:26,307 --> 00:04:29,769 - Е, аз наистина не пазарувайте или. 102 00:04:30,311 --> 00:04:33,064 - Значи не се увиваш, не пазаруваш. 103 00:04:33,106 --> 00:04:34,607 - не - Не е даващият тип? 104 00:04:34,649 --> 00:04:36,735 - О, не бих казал това точно. 105 00:04:36,776 --> 00:04:38,319 (смях) - Знаеш, че си на 106 00:04:38,361 --> 00:04:40,131 празничното сърце Фестивалът на фондацията, нали? 107 00:04:40,155 --> 00:04:43,950 Където е целият смисъл даване и опаковане... 108 00:04:44,492 --> 00:04:46,911 - Наясно съм. - О, добре... 109 00:04:46,953 --> 00:04:48,621 Тогава вие сте дошли на правилното място, 110 00:04:48,663 --> 00:04:51,374 защото мисля, че можем да го поправим това твое сърце на Гринч. 111 00:04:51,416 --> 00:04:52,709 Просто ела до масата. 112 00:04:52,751 --> 00:04:55,045 Аз лично ще те науча как да опаковате подарък. 113 00:04:58,923 --> 00:05:00,550 - Сърце на Гринч? 114 00:05:01,509 --> 00:05:04,429 - Ей Още лъкове. - О 115 00:05:05,180 --> 00:05:06,973 - Господи, те изглеждат толкова невероятно. 116 00:05:07,015 --> 00:05:09,517 Благодаря на всички. (въздишка) 117 00:05:09,559 --> 00:05:12,312 Г-н Харлоу! Надявахме се 118 00:05:12,354 --> 00:05:13,980 че ще те видим в Ню Йорк тази година. 119 00:05:14,022 --> 00:05:14,981 Весела Коледа! 120 00:05:15,023 --> 00:05:16,232 - Радвам се да те видя отново, 121 00:05:16,274 --> 00:05:17,859 Г-жо Питърсън. - Г-н Харлоу? 122 00:05:17,901 --> 00:05:19,277 Г-н Харлоу?! 123 00:05:19,319 --> 00:05:21,321 - Моника, моля те позволете ми да ви представя 124 00:05:21,363 --> 00:05:24,032 на г-н Уилард Харлоу, международен директор 125 00:05:24,074 --> 00:05:25,450 на фондация „Празнично сърце“. 126 00:05:25,492 --> 00:05:27,327 - Съжалявам, че дойдох без предупреждение, 127 00:05:27,369 --> 00:05:29,662 но с цялото планиране за юбилейната гала 128 00:05:29,704 --> 00:05:32,499 във Валдония, не бях сигурен Бих успял. 129 00:05:32,540 --> 00:05:34,793 много добре си се справил, Г-жо Питърсън. 130 00:05:34,834 --> 00:05:39,381 Представлява сърцето на основата перфектно. 131 00:05:39,422 --> 00:05:42,384 - Много ти благодаря. Вашето мнение означава много за мен. 132 00:05:42,425 --> 00:05:44,678 - Ако позволиш, мисля Бих искал да опаковам няколко играчки. 133 00:05:44,719 --> 00:05:47,639 Нищо подобно, да сложа такъв в коледния дух. 134 00:05:47,681 --> 00:05:49,516 - Звучи като прекрасна идея. 135 00:05:49,557 --> 00:05:52,602 - Позволете ми да ви представя мой колега. 136 00:05:52,644 --> 00:05:55,563 господин... - Сърце на Гринч. 137 00:05:57,941 --> 00:05:59,275 Г-н Гринч сърце. 138 00:05:59,317 --> 00:06:03,113 - Добре дошли, г-н Сърце. (смях) 139 00:06:03,154 --> 00:06:04,698 - Ужасно съжалявам. 140 00:06:04,739 --> 00:06:07,200 Нямах представа, че работиш за основата. 141 00:06:07,242 --> 00:06:08,702 - Не бих се притеснявал. 142 00:06:08,993 --> 00:06:12,580 Палавият списък на Дядо Коледа може все още да не е завършен. 143 00:06:13,498 --> 00:06:15,625 Ти каза, че ще ме научиш. 144 00:06:16,251 --> 00:06:17,794 Да опаковаме ли играчки? 145 00:06:19,379 --> 00:06:21,423 - Разбира се 146 00:06:21,881 --> 00:06:23,591 - О 147 00:06:31,391 --> 00:06:32,809 Това прави осем. 148 00:06:32,851 --> 00:06:34,519 Колко останаха? - Ъъъ, твърде много, 149 00:06:34,561 --> 00:06:36,563 но наистина си овладяване на нещата. 150 00:06:36,604 --> 00:06:40,191 - Трябва да кажа, това беше звездно изживяване. 151 00:06:40,233 --> 00:06:42,402 - Понякога, когато завивам играчка, 152 00:06:42,444 --> 00:06:44,237 Спомням си, че ставам централен характер 153 00:06:44,279 --> 00:06:45,905 в детска коледна приказка. 154 00:06:45,947 --> 00:06:49,034 - Дами, фестивалът е великолепен. 155 00:06:49,075 --> 00:06:51,536 Но ние ще си тръгнем и ще ви позволим върнете се към работата си тук. 156 00:06:51,578 --> 00:06:52,746 - Беше толкова страхотно с теб. 157 00:06:52,787 --> 00:06:55,206 - Преди да отлети обратно до Валдония утре, 158 00:06:55,248 --> 00:06:57,083 мога ли да дойда в офиса на сутринта 159 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 да говоря с теб? - Естествено. 160 00:07:00,545 --> 00:07:01,963 - Благодаря... 161 00:07:02,005 --> 00:07:04,883 за цялата си упорита работа, от името на кралското семейство. 162 00:07:04,924 --> 00:07:07,719 - Беше наистина прекрасно имам теб. 163 00:07:12,682 --> 00:07:14,934 - Добре, знам, че работи за основата, 164 00:07:14,976 --> 00:07:16,853 но той трябва да бъде счетоводител или нещо подобно. 165 00:07:16,895 --> 00:07:19,189 Това беше малко от най-случайните 166 00:07:19,230 --> 00:07:20,648 опаковани подаръци, които някога съм виждал. 167 00:07:20,690 --> 00:07:23,193 - Знам. не се притеснявай Утре ще ги преопаковам. 168 00:07:23,860 --> 00:07:26,738 - Не мога да го отрека обаче, сладък счетоводител. 169 00:07:29,657 --> 00:07:32,744 (тиха празнична музика) 170 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 - Знаеш ли, Линдзи, 171 00:07:36,831 --> 00:07:38,625 че вашият клон на основата 172 00:07:38,667 --> 00:07:41,336 обслужва повече деца отколкото всеки друг. 173 00:07:41,378 --> 00:07:43,129 - Е, Ню Йорк е голямо място. 174 00:07:43,171 --> 00:07:44,839 - Не толкова голям, колкото света. 175 00:07:44,881 --> 00:07:45,965 - Светът? 176 00:07:46,007 --> 00:07:48,093 - Знам, че това е ужасно последната минута, 177 00:07:48,134 --> 00:07:50,345 но се надявам на теб ще дойде във Валдония 178 00:07:50,387 --> 00:07:52,138 по-рано от планираното. 179 00:07:52,180 --> 00:07:53,431 - По-рано? 180 00:07:53,473 --> 00:07:56,059 - Реших да поканя няколко управители на клонове 181 00:07:56,101 --> 00:07:59,229 да ми помогнеш с юбилейната гала. 182 00:07:59,688 --> 00:08:01,481 - Добре де, колко по-рано? 183 00:08:01,523 --> 00:08:03,191 - Полетът тръгва след седмица. 184 00:08:04,442 --> 00:08:05,527 Моля, елате. 185 00:08:05,568 --> 00:08:07,320 Вярвам, че имаш много да допринесат 186 00:08:07,362 --> 00:08:08,464 за бъдещето на фондацията. 187 00:08:08,488 --> 00:08:11,324 - Ами просто... - Тя ще бъде там. 188 00:08:12,033 --> 00:08:14,285 - Би трябвало да получаваме до летището. 189 00:08:14,869 --> 00:08:17,288 - Г-жо Питърсън. - Линдзи. 190 00:08:17,330 --> 00:08:18,581 - Линдзи... 191 00:08:18,623 --> 00:08:20,017 Изглежда не мога да намеря подаръците, които опаковах. 192 00:08:20,041 --> 00:08:23,753 Спомням си, че беше различен опаковъчна хартия за снежен човек. 193 00:08:23,795 --> 00:08:26,339 - Не съм взимала всички подаръци 194 00:08:26,381 --> 00:08:28,299 извън микробуса, все още. 195 00:08:28,341 --> 00:08:31,469 - О... Това обяснява. 196 00:08:31,511 --> 00:08:33,763 благодаря още веднъж И двамата. 197 00:08:34,889 --> 00:08:37,183 Може би ще се видим във Валдония. 198 00:08:37,684 --> 00:08:40,228 - Довиждане. И пак благодаря. 199 00:08:42,397 --> 00:08:44,691 (любопитна музика) 200 00:08:52,282 --> 00:08:53,908 (въздишка) 201 00:08:56,786 --> 00:08:59,330 - Мисля, че счетоводителят харесва те. 202 00:08:59,372 --> 00:09:00,790 - Е, вече не, 203 00:09:00,832 --> 00:09:02,876 той просто видя опаковъчната си хартия в кошчето за рециклиране. 204 00:09:02,917 --> 00:09:05,754 - Една седмица. Имаш малко пазаруване. 205 00:09:05,795 --> 00:09:08,673 - Как е възможно да отида по-рано? 206 00:09:10,759 --> 00:09:12,052 окей 207 00:09:13,428 --> 00:09:15,597 (лека музика) 208 00:09:16,431 --> 00:09:18,850 (лай) 209 00:09:23,355 --> 00:09:24,856 - Добре, трафикът е жесток, 210 00:09:24,898 --> 00:09:27,293 така че трябва да оставим няколко минути рано, за да стигна до летището. 211 00:09:27,317 --> 00:09:30,195 Това ли е всичко, което взимаш? - Хм? 212 00:09:30,236 --> 00:09:32,489 Да, така че оставих подробно инструкции на бюрото ви 213 00:09:32,530 --> 00:09:34,240 и всеки един квартал е бил 214 00:09:34,282 --> 00:09:35,450 етикетирани и подредени по азбучен ред. 215 00:09:35,492 --> 00:09:37,827 - Добре, набери го, маниак на контрола. 216 00:09:38,370 --> 00:09:39,871 Работил съм с теб за три години. 217 00:09:39,913 --> 00:09:41,956 Мисля, че мога да се справя. - да 218 00:09:41,998 --> 00:09:43,708 - Моля те, кажи ми поне опаковано 219 00:09:43,750 --> 00:09:45,168 рокля за коледната гала. 220 00:09:45,210 --> 00:09:47,504 - Не, опаковах си червената рокля. - Линдзи! 221 00:09:47,545 --> 00:09:49,339 Това е пътуването на живота ви! 222 00:09:49,381 --> 00:09:52,258 Моля, не ме карайте да проверявам съдържанието на вашия куфар. 223 00:09:52,759 --> 00:09:55,095 - Правите по-голяма сделка отколкото е това. 224 00:09:57,681 --> 00:09:59,599 - Добре, за какво става въпрос? 225 00:09:59,974 --> 00:10:02,394 Майка ти ли е? Как прие тя новината 226 00:10:02,435 --> 00:10:03,871 че няма да си вкъщи за Коледа? 227 00:10:03,895 --> 00:10:06,106 - Страхотно. Тя ми каза да си прекараме прекрасно 228 00:10:06,147 --> 00:10:08,817 и тогава тя резервира остров бягство с приятелите си. 229 00:10:09,317 --> 00:10:12,946 - Добре, очевидно имаш нужда от мен да ти кажа за какво става въпрос. 230 00:10:13,822 --> 00:10:16,574 Чух те да говориш на онази жена на фестивала, 231 00:10:16,616 --> 00:10:19,703 казвайки, че просто опаковайте подаръци, за да си изкарвате прехраната. 232 00:10:20,286 --> 00:10:23,248 Винаги се продаваш на къси позиции. Омаловажавате таланта си. 233 00:10:23,289 --> 00:10:27,544 И така, сега основата ти дава известно признание, 234 00:10:27,585 --> 00:10:28,753 съмняваш се в себе си. 235 00:10:28,795 --> 00:10:30,922 - Моника, хайде, тези хора са кралски особи. 236 00:10:31,631 --> 00:10:33,133 Г-н Харлоу бяга глобална благотворителност, 237 00:10:33,174 --> 00:10:34,592 Аз съм просто някакво момиче от Бруклин. 238 00:10:34,634 --> 00:10:36,261 - С теб се гордееш с Бруклин. 239 00:10:36,302 --> 00:10:39,264 Имате един от най-добрите сърца, които някога съм познавал. 240 00:10:39,305 --> 00:10:42,851 И знайте, можете да харчите Коледа в кралство! 241 00:10:43,518 --> 00:10:44,811 Спри да се тревожиш. 242 00:10:44,853 --> 00:10:46,730 Ще се погрижа за децата вземете техните подаръци. 243 00:10:46,771 --> 00:10:47,856 - Добре, благодаря ви. 244 00:10:47,897 --> 00:10:51,317 (смее се) А, като говорим за подаръци... 245 00:10:51,359 --> 00:10:53,820 - Мммм... - Знаеш ли какво винаги казвам... 246 00:10:53,862 --> 00:10:55,739 - Един за запазване и един за даване. 247 00:10:55,780 --> 00:10:57,991 - Това е твое да дадеш, което е бисквитки, 248 00:10:58,033 --> 00:11:00,368 но съм сигурен, че ще намериш някой който би могъл да използва радостта 249 00:11:00,410 --> 00:11:01,595 меденки тази Коледа. 250 00:11:01,619 --> 00:11:03,496 - Добре. 251 00:11:03,538 --> 00:11:04,873 Това е за вас да дадете. 252 00:11:04,914 --> 00:11:06,666 - Добре. - Без надничане. 253 00:11:06,708 --> 00:11:08,686 Ще разбереш, когато намериш лицето, което има нужда от него. 254 00:11:08,710 --> 00:11:10,253 - Добре. 255 00:11:10,837 --> 00:11:13,757 А този е за вас да го запазите. 256 00:11:14,632 --> 00:11:16,509 Весела Коледа, Моника. 257 00:11:16,551 --> 00:11:18,720 (нежна музика) 258 00:11:23,558 --> 00:11:24,809 - благодаря ви 259 00:11:24,851 --> 00:11:27,145 - Естествено. - Обичам го. 260 00:11:27,187 --> 00:11:29,731 Добре, сега ти. 261 00:11:31,024 --> 00:11:32,776 За да запазите. 262 00:11:33,568 --> 00:11:35,403 (смях) 263 00:11:38,948 --> 00:11:41,326 Изживейте кралско приключение във Валдония. 264 00:11:41,368 --> 00:11:43,036 Само не се връщай луксозен 265 00:11:43,078 --> 00:11:45,372 след прекарването на Коледа със синята кръв. 266 00:11:45,413 --> 00:11:46,998 - Ммм. 267 00:11:47,040 --> 00:11:48,625 (смее се) 268 00:11:48,667 --> 00:11:50,627 - Хайде, принцесо Линдзи, 269 00:11:50,669 --> 00:11:52,545 не искате да пропуснете вашия кон и карета. 270 00:11:52,587 --> 00:11:54,798 - да (смее се) 271 00:11:55,423 --> 00:11:58,760 (оживена празнична музика) 272 00:12:20,740 --> 00:12:24,244 - Добре дошли във Валдония, Г-жо Питърсън. 273 00:12:24,869 --> 00:12:26,913 Икономът ще вземе чантата ви. 274 00:12:27,789 --> 00:12:29,791 (затваряне на вратата на колата) 275 00:12:34,838 --> 00:12:37,799 (нежна музика) 276 00:12:40,885 --> 00:12:43,054 Доста е грандиозно, нали? 277 00:12:43,096 --> 00:12:44,264 - да 278 00:12:44,305 --> 00:12:45,783 - Лакеят ще ви покаже до стаята си. 279 00:12:45,807 --> 00:12:49,144 Моля, присъединете се към нас за приема за един час. 280 00:13:07,579 --> 00:13:09,289 (въздишка) 281 00:13:11,166 --> 00:13:12,500 (въздишка) 282 00:13:15,920 --> 00:13:18,214 (любопитна музика) 283 00:13:34,064 --> 00:13:37,233 - Е, щом отиваш да ме гледаш така, 284 00:13:37,275 --> 00:13:40,278 Предполагам, че и ние можем опознайте се. 285 00:13:40,320 --> 00:13:41,529 Аз съм Линдзи. 286 00:13:50,205 --> 00:13:52,540 (смях) 287 00:13:58,713 --> 00:14:00,840 не се притеснявай това е просто дрънкулка. 288 00:14:00,882 --> 00:14:03,635 Ще оставя истинското корона, носеща за вас. 289 00:14:13,812 --> 00:14:16,231 (оркестрова музика) 290 00:14:19,234 --> 00:14:22,362 - Здравей! Аз съм Матилда Анон. 291 00:14:22,404 --> 00:14:25,031 Тили, директор на клон на фондацията в Мумбай. 292 00:14:25,073 --> 00:14:26,366 - Здравей, Линдзи Питърсън. 293 00:14:26,408 --> 00:14:28,702 - Линдзи Питърсън? От Ню Йорк? 294 00:14:28,743 --> 00:14:32,414 - да - Шейн Кели, Дъблин. 295 00:14:32,831 --> 00:14:34,374 - Приятно ми е да се запознаем, Линдзи. 296 00:14:34,416 --> 00:14:37,502 Помислете за себе си предупреди за Шейн. 297 00:14:37,544 --> 00:14:40,046 - Предупреден? - Не всички ирландци 298 00:14:40,088 --> 00:14:42,841 са пълни с пакости, но този е. 299 00:14:42,882 --> 00:14:44,467 - Ами само си помисли от мястото, където бихте били 300 00:14:44,509 --> 00:14:46,052 без ирландците, Линдзи. 301 00:14:46,094 --> 00:14:48,179 Чували ли сте „Бог да ви почива, весели господа“ 302 00:14:48,221 --> 00:14:49,639 на цигулка и тенекиена свирка? 303 00:14:49,681 --> 00:14:50,974 - Не мога да кажа, че имам. 304 00:14:51,016 --> 00:14:53,143 - Ох ти не знаеш какво ти липсва. 305 00:14:53,184 --> 00:14:55,687 Сега, разбира се, не е толкова спокойно. 306 00:14:55,729 --> 00:14:57,313 Но със сигурност е весело. 307 00:14:57,355 --> 00:14:59,774 (смее се) - Виждаш ли какво имам предвид? 308 00:14:59,816 --> 00:15:01,818 - Това е част от моя чар, Тили, скъпа. 309 00:15:01,860 --> 00:15:05,196 - Хм, хубаво е да... - Добър ден! 310 00:15:06,364 --> 00:15:07,991 Добре дошли 311 00:15:08,033 --> 00:15:09,451 доволна съм 312 00:15:09,492 --> 00:15:12,245 че вие тримата се присъединиха към нас преди галата. 313 00:15:12,287 --> 00:15:15,957 Сигурен съм, че се чудите защо си тук. 314 00:15:17,083 --> 00:15:19,878 Това беше голямата привилегия на моя живот 315 00:15:19,919 --> 00:15:22,797 да служи на основата и кралското семейство. 316 00:15:22,839 --> 00:15:25,800 Тъй като това е нашето сто годишнина, 317 00:15:25,842 --> 00:15:28,553 Искам да е изключително специално. 318 00:15:29,637 --> 00:15:32,098 Наближавам възрастта за пенсиониране. 319 00:15:32,140 --> 00:15:34,309 Но ти си млад 320 00:15:34,351 --> 00:15:37,729 и пълен с новаторски идеи. 321 00:15:37,771 --> 00:15:38,980 В интерес на истината, 322 00:15:39,022 --> 00:15:41,608 ти си най-успешният управители на клонове 323 00:15:41,649 --> 00:15:43,234 фондацията наема. 324 00:15:44,069 --> 00:15:46,488 Преди няколко седмици ми хрумна, 325 00:15:46,529 --> 00:15:47,989 юбилейно тържество 326 00:15:48,031 --> 00:15:50,116 не трябва просто да помни миналото, 327 00:15:50,158 --> 00:15:53,703 но трябва да изглежда и към бъдещето. 328 00:15:54,245 --> 00:15:56,373 В Кралство Валдония, 329 00:15:56,414 --> 00:16:00,543 ние прегръщаме вековни традиции, 330 00:16:00,585 --> 00:16:03,421 което е прекрасно нещо. 331 00:16:03,463 --> 00:16:04,881 но... 332 00:16:04,923 --> 00:16:09,511 някои нови идеи може да се окажат полезни за следващите 100 години. 333 00:16:10,679 --> 00:16:12,472 какво ще кажеш 334 00:16:12,931 --> 00:16:15,809 Мисля, че ти може да си ключът 335 00:16:15,850 --> 00:16:19,813 за даването на кралското семейство и парламента някаква нова визия. 336 00:16:19,854 --> 00:16:22,273 Може би можем да разкрием пътна карта 337 00:16:22,315 --> 00:16:24,818 към бъдещето докато празнуваме миналото. 338 00:16:24,859 --> 00:16:26,194 - За нас ще бъде чест, сър. 339 00:16:26,236 --> 00:16:29,906 - Сега трябва да те попитам за да образуват линия точно там 340 00:16:29,948 --> 00:16:33,368 така че кралското семейство може да те поздрави. 341 00:16:34,160 --> 00:16:37,914 За мен е голяма чест да ви представя вашите домакини, 342 00:16:37,956 --> 00:16:40,375 Нейно величество кралица Райна, 343 00:16:40,417 --> 00:16:44,170 и нейния син, Негово кралско височество, Принц Ейдън. 344 00:16:47,632 --> 00:16:49,551 (мърморене) 345 00:16:52,178 --> 00:16:54,514 - Благодаря на всички, че приехте 346 00:16:54,556 --> 00:16:57,559 поканата за посещение на двореца. 347 00:16:58,018 --> 00:17:00,061 След по-малко от седмица, точно тази стая 348 00:17:00,103 --> 00:17:03,189 ще е пълно с гости за празничната гала. 349 00:17:04,733 --> 00:17:08,445 Г-н Шейн Кели. много се радвам да се запознаем 350 00:17:09,070 --> 00:17:11,740 Добре дошли в двореца. - благодаря ви 351 00:17:12,615 --> 00:17:13,992 - Добре дошли във Валдония. 352 00:17:14,034 --> 00:17:16,578 - Благодаря ви, Ваше Величество. Линдзи Питърсън. 353 00:17:16,619 --> 00:17:17,954 - От Ню Йорк. 354 00:17:17,996 --> 00:17:20,582 Разбирам, че сте се запознали със сина ми. 355 00:17:21,166 --> 00:17:23,835 - Да, аз... Накратко. 356 00:17:24,502 --> 00:17:27,464 - Чували сте за крал Ричард Лъвското сърце, майко? 357 00:17:27,505 --> 00:17:28,590 - Естествено. 358 00:17:28,631 --> 00:17:30,842 - Аз съм принц Ейдън Сърцето на Гринч. 359 00:17:32,677 --> 00:17:34,763 - Страхувам се, че не разбирам. 360 00:17:34,804 --> 00:17:36,139 - Линдзи ми направи услуга. 361 00:17:36,181 --> 00:17:38,266 Тя ме научи как да завивам коледен подарък. 362 00:17:38,308 --> 00:17:40,852 - О, принцът беше много полезно, Ваше Величество. 363 00:17:40,894 --> 00:17:43,355 Той опакова няколко подаръка на фестивала. 364 00:17:43,396 --> 00:17:44,981 - Осем. 365 00:17:45,023 --> 00:17:47,567 Но уви, вярвам на играчките 366 00:17:47,609 --> 00:17:51,112 се намериха мистериозно разопаковани. 367 00:17:53,281 --> 00:17:55,742 - Радвам се, че те имам, Линдзи. 368 00:17:55,784 --> 00:17:58,244 - Да, Ваше Величество. 369 00:18:01,289 --> 00:18:03,500 О, Ваше Височество. (смях) 370 00:18:03,541 --> 00:18:06,044 - Линдзи, няма нужда да бъде толкова официален. 371 00:18:06,086 --> 00:18:08,213 - Мисля, че има. аз... 372 00:18:08,254 --> 00:18:10,799 Вие не сте вече счетоводител. 373 00:18:11,216 --> 00:18:13,259 - Разбирам. ъъ... 374 00:18:13,301 --> 00:18:15,720 Много добре, г-жо Питърсън. 375 00:18:16,346 --> 00:18:18,765 Добре дошли в кралството. 376 00:18:18,807 --> 00:18:20,642 - благодаря ви 377 00:18:21,476 --> 00:18:23,395 - Моля ви. 378 00:18:31,111 --> 00:18:33,113 (оживена празнична музика) 379 00:18:33,655 --> 00:18:35,824 - О, уау. Това кралство е още по-очарователен 380 00:18:35,865 --> 00:18:38,493 отколкото си представях. - да В продължение на стотици години, 381 00:18:38,535 --> 00:18:40,745 сме запазили нашия начин на живот. 382 00:18:41,246 --> 00:18:43,998 Ето защо те доведох на този излет днес. 383 00:18:44,040 --> 00:18:46,876 - Урок по история? - Точно така. 384 00:18:47,377 --> 00:18:49,462 Преди да обсъдим бъдещето на фондацията, 385 00:18:49,504 --> 00:18:52,382 аз ще те науча за своето минало. 386 00:18:52,424 --> 00:18:54,551 Започвайки с селската пекарна. 387 00:18:54,843 --> 00:18:57,012 - Изглежда странно място за начало. 388 00:18:57,053 --> 00:18:58,805 - Прави ли? 389 00:19:05,395 --> 00:19:09,024 - Уилард, приятелю. Вторник е. 390 00:19:09,065 --> 00:19:10,150 - Кажи ми. 391 00:19:10,191 --> 00:19:12,152 - Традиционен френски кроасан 392 00:19:12,193 --> 00:19:14,029 с подправка сладко от червени боровинки 393 00:19:14,070 --> 00:19:15,530 и сгушен коледен крем. 394 00:19:15,572 --> 00:19:18,491 - Чудесно. Ще имаме четири, с чай, моля. 395 00:19:18,533 --> 00:19:21,202 - Ама къде ти е редовният Спътник във вторник? 396 00:19:21,244 --> 00:19:22,555 - Когато му кажа какво му липсва, 397 00:19:22,579 --> 00:19:24,956 ще завижда ужасно. (смее се) 398 00:19:24,998 --> 00:19:28,168 Но днес сме официални фондация бизнес. 399 00:19:28,668 --> 00:19:31,004 Имате ли нещо против да ги покажа? - Бъди мой гост. 400 00:19:31,046 --> 00:19:32,922 - Моля, елате насам. 401 00:19:34,341 --> 00:19:36,509 Това е най-първото 402 00:19:36,551 --> 00:19:39,095 Фондация Празнично сърце Коледен подарък. 403 00:19:39,137 --> 00:19:40,555 (отваряне на врата) 404 00:19:40,597 --> 00:19:44,017 - Смеете ли да имате вторник без мен, Уилард? 405 00:19:44,059 --> 00:19:46,102 - Кроасани, Ваше Височество? 406 00:19:46,144 --> 00:19:47,604 С коледен крем? 407 00:19:47,645 --> 00:19:49,689 - Ще ти приготвя една, Ваше Височество. 408 00:19:49,731 --> 00:19:53,068 Затварям магазина. Седнете на спокойствие за момент. 409 00:19:53,109 --> 00:19:54,778 - благодаря ви 410 00:19:55,528 --> 00:19:58,114 Виждам, че си ги върнал до самото начало. 411 00:19:58,156 --> 00:20:00,658 - Мисля, че е разумно, сър. 412 00:20:01,659 --> 00:20:04,621 - Това е моята пра-пра леля Хелена 413 00:20:04,662 --> 00:20:06,706 който беше на кралския пекар дъщеря. 414 00:20:06,748 --> 00:20:08,083 - Наистина ли? 415 00:20:08,124 --> 00:20:10,293 - Очевидно, като в семейството има сладък зъб 416 00:20:10,335 --> 00:20:13,088 защото моят пра-пра чичо, принц Кловис, 417 00:20:13,129 --> 00:20:14,297 посещавал точно тази пекарна. 418 00:20:14,339 --> 00:20:16,383 И тук е Хелена хвана окото му. 419 00:20:16,424 --> 00:20:19,094 - И вкусовите му рецептори. (смее се) 420 00:20:19,135 --> 00:20:20,845 - Чичо Кловис беше най-големият 421 00:20:20,887 --> 00:20:23,098 което го направи първи на линия да бъде крал. 422 00:20:23,473 --> 00:20:26,267 Но срещна обикновен човек с красиво сърце. 423 00:20:26,309 --> 00:20:28,687 Хелена опаковаше подаръци за деца в нужда 424 00:20:28,728 --> 00:20:32,565 още през 1919 г. точно тук в тази пекарна. 425 00:20:33,525 --> 00:20:35,819 Нейното красиво сърце струваше повече от трона 426 00:20:35,860 --> 00:20:37,153 на чичо Кловис. 427 00:20:37,195 --> 00:20:40,073 И така, моят пра-пра-дядо, 428 00:20:40,115 --> 00:20:41,908 по-малкият брат на Кловис, Хъмфри, 429 00:20:41,950 --> 00:20:46,079 става крал, а Хлодвиг беше свободен да се ожени за Хелена. 430 00:20:46,413 --> 00:20:49,582 И любовта им започна фондация „Празнично сърце“. 431 00:20:49,624 --> 00:20:51,668 през 1921 г., 432 00:20:51,710 --> 00:20:53,628 който се превърна в глобално усилие 433 00:20:53,670 --> 00:20:55,964 и е на 100 години тази Коледа. 434 00:20:56,506 --> 00:21:00,719 Хъмфри ни даде просперитет, Кловис ни научи да даваме. 435 00:21:00,760 --> 00:21:03,471 - И двамата оживяха щастливо завинаги. 436 00:21:03,513 --> 00:21:04,889 (смях) - Наистина. 437 00:21:04,931 --> 00:21:08,101 Но на Кловис му хареса много по-добри сладкиши. 438 00:21:08,143 --> 00:21:11,146 (смее се) - Кроасани за всички! 439 00:21:11,187 --> 00:21:12,522 - О, моля те. 440 00:21:12,564 --> 00:21:15,275 - Г-жо Питърсън. - Линдзи, моля те, 441 00:21:15,316 --> 00:21:16,735 Ваше Височество. - Линдзи... 442 00:21:16,776 --> 00:21:19,195 Исках да те попитам да ми простиш 443 00:21:19,237 --> 00:21:20,989 за това, че те измами в Ню Йорк. 444 00:21:21,031 --> 00:21:22,198 Имах добри намерения. 445 00:21:22,240 --> 00:21:23,634 - Честно казано, беше малко на облекчение 446 00:21:23,658 --> 00:21:24,844 за да разбера, че ти си принцът. 447 00:21:24,868 --> 00:21:26,786 Не можех за живота си разбера 448 00:21:26,828 --> 00:21:29,622 защо един счетоводител никога не е имал опакован коледен подарък. 449 00:21:29,664 --> 00:21:31,541 - Ще го наречем ли тогава? 450 00:21:31,583 --> 00:21:34,961 Измамих те. Ти ме нарече гринч-сърце, 451 00:21:35,003 --> 00:21:37,714 което признавам беше освежаващо. 452 00:21:37,756 --> 00:21:41,217 Обикновено всички са толкова внимателни с техните думи около мен 453 00:21:41,259 --> 00:21:42,635 откакто баща ми почина. 454 00:21:42,677 --> 00:21:45,722 - Ами и аз... те измамих. 455 00:21:46,222 --> 00:21:47,432 (въздишка) 456 00:21:47,474 --> 00:21:49,309 Преопаковах подаръците ти от фестивала. 457 00:21:49,351 --> 00:21:51,936 - Знаех си! Истината излиза наяве. 458 00:21:51,978 --> 00:21:53,355 - Не можах да се сдържа, нали? 459 00:21:53,396 --> 00:21:55,041 Някой трябваше да защити репутацията на Коледа. 460 00:21:55,065 --> 00:21:56,399 (смее се) 461 00:21:56,441 --> 00:22:00,028 Не, честно, сър, ти и семейството ти 462 00:22:00,070 --> 00:22:03,782 и основата вече го направи, възхитително. 463 00:22:05,575 --> 00:22:08,244 - Това е доста история, нали? - да 464 00:22:08,286 --> 00:22:10,872 - Хелена и Кловис. - да 465 00:22:10,914 --> 00:22:12,957 Бъдещият крал и простолюдието. 466 00:22:12,999 --> 00:22:14,584 - да 467 00:22:15,794 --> 00:22:17,879 (нежна музика) 468 00:22:18,922 --> 00:22:21,466 Кроасан? - да 469 00:22:21,508 --> 00:22:23,927 (ярка музика) 470 00:22:24,469 --> 00:22:25,845 (чуруликане на птици) 471 00:22:25,887 --> 00:22:28,223 - Чухте го. Той каза "пенсиониране". 472 00:22:28,264 --> 00:22:31,267 - Той каза, „наближава възрастта за пенсиониране“. 473 00:22:31,309 --> 00:22:33,436 Това не означава Уилард се пенсионира. 474 00:22:33,478 --> 00:22:35,271 - Е, какъв по-добър начин тогава да излизам 475 00:22:35,313 --> 00:22:37,232 с бляскава коледна гала? 476 00:22:37,273 --> 00:22:38,566 - Ами ако си прав? 477 00:22:38,608 --> 00:22:41,569 - Тогава искам международното директорска позиция. 478 00:22:41,611 --> 00:22:43,196 (смее се) Бих бил перфектен. 479 00:22:43,238 --> 00:22:44,239 - Бихте ли, сега? 480 00:22:44,280 --> 00:22:45,573 - Ами ако донесе 481 00:22:45,615 --> 00:22:47,575 ние тримата сме тук, за да ни изпитат, 482 00:22:47,617 --> 00:22:49,452 за да видим кой е по-подходящ? 483 00:22:49,494 --> 00:22:51,287 - Е, ако си прав, 484 00:22:51,329 --> 00:22:53,373 и не мисля, че си, 485 00:22:53,415 --> 00:22:55,542 Ще ми е интересно в позицията също. 486 00:22:55,583 --> 00:22:58,712 - Ах добре, нека най-добрия спечели. 487 00:23:00,088 --> 00:23:01,589 - Или жена. 488 00:23:01,631 --> 00:23:03,842 - Ами ти, Линдзи? 489 00:23:04,551 --> 00:23:07,804 Трябва ли да обмисля състезател ли си? 490 00:23:09,055 --> 00:23:10,181 здравей 491 00:23:10,223 --> 00:23:11,891 Земята за Линдзи! 492 00:23:12,684 --> 00:23:15,061 - Много съжалявам. На мен ли говореше? 493 00:23:15,103 --> 00:23:18,064 - Е, какво имаш там това привлича вниманието ви? 494 00:23:18,106 --> 00:23:21,234 - Просто работех по идея за гала. 495 00:23:21,276 --> 00:23:23,528 - Продължавай. Нека го чуем. 496 00:23:23,903 --> 00:23:26,281 - Добре, добре, когато Уилард говореше с нас 497 00:23:26,322 --> 00:23:28,116 относно бъдещето на фондацията, 498 00:23:28,158 --> 00:23:30,410 Усетих, че кралското семейство и парламента 499 00:23:30,452 --> 00:23:31,828 може да има нужда от убеждаване. 500 00:23:33,371 --> 00:23:34,807 - Синя кръв е била винаги останали в традицията си, 501 00:23:34,831 --> 00:23:35,999 няма съмнение в това. 502 00:23:36,041 --> 00:23:37,643 - да Когато принцът беше в пекарната, 503 00:23:37,667 --> 00:23:39,210 той беше толкова сърдечен. 504 00:23:39,252 --> 00:23:40,354 Знаеш ли, той разказва история. 505 00:23:40,378 --> 00:23:42,047 И мисля, че това е история е най-добрият начин 506 00:23:42,088 --> 00:23:43,173 да убеди някого. 507 00:23:43,840 --> 00:23:45,175 - Продължавай. 508 00:23:45,216 --> 00:23:46,760 - Ами ако разкажем историята 509 00:23:46,801 --> 00:23:48,470 на основата на гала 510 00:23:48,511 --> 00:23:50,263 използвайки поредица от подаръци? 511 00:23:50,305 --> 00:23:52,432 Всяка подаръчна кутия ще съдържа 512 00:23:52,474 --> 00:23:54,559 част от 100-годишния юбилейна история. 513 00:23:54,601 --> 00:23:56,620 И тогава те биха могли да бъдат разопаковани в различни точки 514 00:23:56,644 --> 00:23:58,980 по време на галата, може би от кралицата или принца. 515 00:23:59,022 --> 00:24:02,150 - А този подарък? - О, това е последният подарък. 516 00:24:02,192 --> 00:24:03,818 И така, последният подарък 517 00:24:03,860 --> 00:24:06,237 тогава ще разкрие бъдещето на основата. 518 00:24:06,780 --> 00:24:08,615 И ако кралското семейство разкрие 519 00:24:08,656 --> 00:24:11,368 бъдещето на фондацията пред своите поданици, 520 00:24:11,409 --> 00:24:13,161 тогава със сигурност хората биха се съгласили. 521 00:24:13,203 --> 00:24:16,706 - Е, какво е това грандиозно бъдеще за който имаш предвид? 522 00:24:16,748 --> 00:24:18,375 - Още не съм стигнал дотам. 523 00:24:18,416 --> 00:24:21,670 (отваряне на врата) - Дами, Шейн. 524 00:24:21,711 --> 00:24:25,465 Това са плановете за галата досега. 525 00:24:25,507 --> 00:24:27,676 сега... 526 00:24:27,717 --> 00:24:30,512 оркестърът ще бъде позициониран тук. 527 00:24:30,553 --> 00:24:32,514 Платформа тук, дансинг. 528 00:24:32,555 --> 00:24:34,015 И това е нашата маса със сладкиши. 529 00:24:34,057 --> 00:24:37,227 - Изглежда прекрасно. - Оставих това място празно. 530 00:24:37,268 --> 00:24:41,231 Мислех да се подготвя своеобразна презентация 531 00:24:41,272 --> 00:24:42,565 за да отбележим основаването. 532 00:24:42,607 --> 00:24:45,068 - Мисля, че ние трябва да разкаже история. 533 00:24:45,527 --> 00:24:46,945 Използване на подаръци. 534 00:24:47,570 --> 00:24:51,574 И последният подарък трябва да разкрие бъдещето. 535 00:24:51,950 --> 00:24:53,910 Представете си, ако кралицата или принца 536 00:24:53,952 --> 00:24:55,870 отвори всички подаръци пред гостите. 537 00:24:55,912 --> 00:24:58,373 Депутат със сигурност ще бъде убеден. 538 00:24:59,082 --> 00:25:03,086 - Това е добра идея, Шейн. Много добра работа. 539 00:25:03,128 --> 00:25:05,463 Тили, Линдзи, как се чувствате? относно идеята на Шейн? 540 00:25:05,505 --> 00:25:08,049 - да - Наистина много добре. 541 00:25:08,091 --> 00:25:09,968 - Отлично. аз ще говоря на принц Ейдън. 542 00:25:10,010 --> 00:25:12,637 Мисля, че той трябва да е този да отвори всеки подарък на гала, 543 00:25:12,679 --> 00:25:14,097 като бъдещ крал. 544 00:25:14,597 --> 00:25:16,433 Но ще му бъде трудно 545 00:25:16,474 --> 00:25:18,351 да работят в тясно сътрудничество с нас тази седмица. 546 00:25:18,393 --> 00:25:21,563 Трябва да се подготви за пристигането на принцесата. 547 00:25:21,604 --> 00:25:22,772 - СЗО? 548 00:25:22,814 --> 00:25:24,524 - казаха на принц Ейдън точно вчера 549 00:25:24,566 --> 00:25:25,650 че той е съпоставен 550 00:25:25,692 --> 00:25:28,319 с принцеса Далия от Маркеса. 551 00:25:28,361 --> 00:25:30,697 - „Съвпадат“ като „да се оженят“? 552 00:25:30,739 --> 00:25:33,158 - Е, все още е начинът в кралските семейства 553 00:25:33,199 --> 00:25:35,452 за укрепване на царствата чрез брак, 554 00:25:35,493 --> 00:25:37,370 дори в тази модерна епоха. 555 00:25:37,412 --> 00:25:38,788 - Леле, не мога да си представя. 556 00:25:38,830 --> 00:25:40,999 - И принцесата ще пристигне точно преди Коледа 557 00:25:41,041 --> 00:25:43,960 да се срещне с принца и да присъства на галата. 558 00:25:44,794 --> 00:25:47,339 Аз много харесвам Ейдън. Надявам се да се получи. 559 00:25:47,380 --> 00:25:48,548 - да 560 00:25:48,590 --> 00:25:50,425 - Така че, както планираме, 561 00:25:50,467 --> 00:25:52,510 нека просто кажем не трябва да се учудваме 562 00:25:52,552 --> 00:25:55,305 ако нашата гала включва ангажимент. 563 00:26:02,812 --> 00:26:04,856 (оживена празнична музика) 564 00:26:06,358 --> 00:26:08,568 (неясно бърборене) 565 00:26:08,610 --> 00:26:10,278 - Това е вълнуващо. - О, знам. 566 00:26:10,320 --> 00:26:12,530 Няма нищо, което да кани празничното настроение 567 00:26:12,572 --> 00:26:13,883 повече от Коледа осветление на дървото. 568 00:26:13,907 --> 00:26:16,659 - В Мумбай, като част от нашата коледна традиция, 569 00:26:16,701 --> 00:26:18,703 след запалване нашите коледни елхи, 570 00:26:18,745 --> 00:26:19,996 ядем парче сладкиш със сливи. 571 00:26:20,038 --> 00:26:22,082 - О, това звучи толкова прекрасно. 572 00:26:22,123 --> 00:26:23,500 (смях) 573 00:26:23,541 --> 00:26:25,794 - Весела Коледа, Валдония. 574 00:26:25,835 --> 00:26:28,672 За мен е голяма чест да обяви присъствието 575 00:26:28,713 --> 00:26:31,174 на Негово Кралско Височество Принц Ейдън. 576 00:26:31,216 --> 00:26:33,385 (аплодисменти) 577 00:26:34,678 --> 00:26:36,513 - Добър вечер. 578 00:26:36,554 --> 00:26:38,223 Прекрасно е да съм тук 579 00:26:38,264 --> 00:26:42,394 празнуване на царството Коледна традиция с вас. 580 00:26:42,894 --> 00:26:46,523 Преди да отброим и запали нашето великолепно дърво, 581 00:26:46,564 --> 00:26:48,441 Бих искал да ви благодаря на всички. 582 00:26:48,900 --> 00:26:51,152 Винаги е било нашето сърдечно желание 583 00:26:51,194 --> 00:26:54,739 които всяко дете получава подарък под елхата. 584 00:26:54,781 --> 00:26:56,741 И то с голямо вълнение 585 00:26:56,783 --> 00:26:59,452 че празнуваме стогодишнината 586 00:26:59,494 --> 00:27:03,123 на фондация „Празнично сърце“. тази Коледа. 587 00:27:03,164 --> 00:27:05,500 (аплодисменти) 588 00:27:06,251 --> 00:27:09,754 Докато отброяваме и запали нашето дърво, 589 00:27:09,796 --> 00:27:11,673 нека бъдем внимателни 590 00:27:11,715 --> 00:27:14,926 че нашата светлина свети отвъд Валдония 591 00:27:14,968 --> 00:27:18,888 на безброй деца по целия свят. 592 00:27:20,223 --> 00:27:21,933 Сега, става ли? 593 00:27:22,642 --> 00:27:23,893 Пет... 594 00:27:23,935 --> 00:27:28,732 (всички): Четири, три, две, едно... 595 00:27:28,773 --> 00:27:30,984 (неясно мърморене) 596 00:27:33,319 --> 00:27:35,071 (смях) 597 00:27:35,113 --> 00:27:39,826 - Може би Коледа елфите не ни чуха. 598 00:27:39,868 --> 00:27:42,203 (смее се) Да опитаме ли отново? 599 00:27:42,245 --> 00:27:44,497 Този път по-силно. 600 00:27:45,290 --> 00:27:46,916 Добре, започваме. 601 00:27:46,958 --> 00:27:52,422 (всички): Пет, четири, три, две, едно... 602 00:27:52,881 --> 00:27:54,716 (великолепна празнична музика) 603 00:27:54,758 --> 00:27:57,052 (аплодисменти, аплодисменти) 604 00:27:58,219 --> 00:27:59,721 (тълпата пее) 605 00:27:59,763 --> 00:28:03,516 ♪ О, елате всички верни ♪ 606 00:28:03,558 --> 00:28:06,853 ♪ Радостни и триумфални... ♪ 607 00:28:06,895 --> 00:28:09,689 - Малко зимна градина, Г-жо Питърсън? 608 00:28:09,731 --> 00:28:11,191 - Здравейте, Ваше Височество. 609 00:28:11,232 --> 00:28:13,026 (смях) 610 00:28:13,068 --> 00:28:15,111 - Защо настояваш на формалност? 611 00:28:15,153 --> 00:28:17,405 Бих предпочел ако ме наричаш Ейдън. 612 00:28:17,447 --> 00:28:19,157 - Аз... 613 00:28:19,491 --> 00:28:20,784 не мога да го направя много съжалявам 614 00:28:20,825 --> 00:28:22,911 Но ти ще бъдеш крал един ден. 615 00:28:24,329 --> 00:28:26,122 - Правилно. много добре 616 00:28:26,164 --> 00:28:29,209 Е, благодаря ти за бързата ти мисъл. 617 00:28:29,250 --> 00:28:30,502 - О 618 00:28:30,919 --> 00:28:33,171 - О, ти, ъъ... 619 00:28:36,424 --> 00:28:38,176 мога ли 620 00:28:39,594 --> 00:28:40,595 Безделник. 621 00:28:40,637 --> 00:28:41,888 (смях) 622 00:28:41,930 --> 00:28:45,266 - благодаря ви 623 00:28:45,642 --> 00:28:47,602 Вие спасихте сами 624 00:28:47,644 --> 00:28:49,729 царството Коледа осветление на дървото. 625 00:28:49,771 --> 00:28:52,482 - О Е, разбира се, Трябваше да направя нещо. 626 00:28:52,524 --> 00:28:54,025 Ти беше такъв... 627 00:28:54,067 --> 00:28:58,446 Ъъъ... Какво е обратното на девойка в беда? 628 00:28:59,447 --> 00:29:01,783 - Принц в опасност. - Ммм. 629 00:29:01,825 --> 00:29:03,368 Считай се за спасен. 630 00:29:03,410 --> 00:29:05,036 - О... Благодаря ви. 631 00:29:05,078 --> 00:29:07,455 - Сър. Ето ви. 632 00:29:07,497 --> 00:29:09,874 Прекрасна церемония. - Благодаря ти, Уилард. 633 00:29:09,916 --> 00:29:12,669 Ама не ми давай твърде много кредити. 634 00:29:12,711 --> 00:29:15,547 Имах рицар в блестящи доспехи. 635 00:29:17,298 --> 00:29:19,092 (смях) 636 00:29:19,801 --> 00:29:22,220 (нежна музика) 637 00:29:26,349 --> 00:29:27,642 (чука на вратата) 638 00:29:27,684 --> 00:29:30,520 (камбаните звънят в далечината) 639 00:29:32,981 --> 00:29:34,858 - О, Ваше Височество. 640 00:29:34,899 --> 00:29:37,527 - Добро утро, Линдзи. Може ли да поговорим? 641 00:29:37,569 --> 00:29:39,279 - Със сигурност. 642 00:29:43,408 --> 00:29:46,202 - Уилард ме покани да се присъединя гала планиране днес. 643 00:29:46,244 --> 00:29:49,122 Казва, че Шейн се е качил със страхотна идея. 644 00:29:49,164 --> 00:29:51,374 - да Шейн е доста изобретателен. 645 00:29:51,416 --> 00:29:54,586 - Чудех се дали ще го направиш помогнете ми с нещо друго. 646 00:29:54,627 --> 00:29:56,087 - Естествено. 647 00:29:56,129 --> 00:29:59,382 - Както знаете, никога не съм имаха повод да пазаруват подаръци. 648 00:29:59,424 --> 00:30:01,551 (смях) Така че изглежда имам нужда 649 00:30:01,593 --> 00:30:04,721 на вашия опит. Трябва да намеря и купя 650 00:30:04,763 --> 00:30:05,972 коледен подарък. 651 00:30:06,014 --> 00:30:08,016 - За принцеса Далия. 652 00:30:09,434 --> 00:30:12,854 - О, нали знаеш за Далия. - честито 653 00:30:12,896 --> 00:30:15,065 - Да, благодаря ви. 654 00:30:15,106 --> 00:30:17,859 Но аз съм в доста двойно затруднение. 655 00:30:17,901 --> 00:30:19,861 Никога не съм купувала коледен подарък 656 00:30:19,903 --> 00:30:21,696 и никога не съм се срещна с получателя. 657 00:30:21,738 --> 00:30:22,864 - О... 658 00:30:22,906 --> 00:30:24,366 - Мислех да имам моят персонал го прави. 659 00:30:24,407 --> 00:30:27,869 - Не, не. Определено трябва изберете този сам. 660 00:30:27,911 --> 00:30:29,204 - Правилно. 661 00:30:29,245 --> 00:30:31,081 - За мен ще бъде чест да ви помогна. 662 00:30:31,623 --> 00:30:33,792 - Бихте ли? - Естествено. 663 00:30:34,668 --> 00:30:38,088 Добре, добре, въпреки че никога не си я срещал, 664 00:30:38,129 --> 00:30:40,715 трябва да знаете нещо за нея. 665 00:30:41,174 --> 00:30:43,134 - Потърсих я в Гугъл. (смее се) 666 00:30:43,176 --> 00:30:45,762 - Добре, добре, това е начало. И какво научи? 667 00:30:45,804 --> 00:30:48,473 - Добро утро, майко. - Ейдън. 668 00:30:48,932 --> 00:30:50,558 Г-жо Питърсън. 669 00:30:50,600 --> 00:30:51,935 - Ваше Величество. 670 00:30:51,976 --> 00:30:54,938 - О, кралството дължи на Линдзи дълг на благодарност. 671 00:30:54,979 --> 00:30:57,565 Тя спаси осветлението на дървото миналата вечер. 672 00:30:57,607 --> 00:30:59,359 - Така ли? 673 00:30:59,401 --> 00:31:00,694 (смях) 674 00:31:00,735 --> 00:31:01,736 Хм... 675 00:31:01,778 --> 00:31:05,115 Ако ме извините, Ваше Величество. 676 00:31:08,451 --> 00:31:11,121 - Принцеса Далия ще пристигне скоро. 677 00:31:11,162 --> 00:31:12,997 Надявам се, че сте подготвени. 678 00:31:13,456 --> 00:31:17,460 - Как точно се приготвя за това, че се омъжих за непознат, майко? 679 00:31:19,546 --> 00:31:21,256 добро утро 680 00:31:23,049 --> 00:31:25,593 (мека музика) 681 00:31:34,394 --> 00:31:36,021 (отваряне на врата) 682 00:31:36,062 --> 00:31:38,273 - Вече обяснихте относно подаръците. 683 00:31:38,314 --> 00:31:40,525 Имаме нужда от повече подробности относно плана. 684 00:31:40,567 --> 00:31:45,155 - Да, Шейн. Моля, дайте ни детайлите на вашия план. 685 00:31:45,989 --> 00:31:50,160 - Ами, беше просто а начало на идея, наистина. 686 00:31:51,828 --> 00:31:55,081 Може би Линдзи има още какво да добави. 687 00:31:55,123 --> 00:31:58,084 - Не се сещам за нито един нещо, Шейн. 688 00:32:00,420 --> 00:32:02,797 шегувам се Имам една-две идеи. 689 00:32:03,381 --> 00:32:07,427 Добре, ами ако започнем с шест големи подаръчни кутии 690 00:32:07,469 --> 00:32:09,721 и всеки трябваше да представлява 20 години 691 00:32:09,763 --> 00:32:11,056 от историята на фондацията. 692 00:32:11,097 --> 00:32:14,059 - О, о, моля те, седни. 693 00:32:14,976 --> 00:32:17,062 Ъ, давай. 694 00:32:18,021 --> 00:32:19,314 - Е, Ваше Височество, 695 00:32:19,356 --> 00:32:21,649 Мислех си, че можеш разкажи историята 696 00:32:21,691 --> 00:32:23,651 от историята на фондацията както отворихте 697 00:32:23,693 --> 00:32:24,903 първите пет подаръчни кутии. 698 00:32:24,944 --> 00:32:27,405 Сега, първата подаръчна кутия би съдържал 699 00:32:27,447 --> 00:32:28,948 снимка на леля ти Хелена. 700 00:32:28,990 --> 00:32:31,135 Разбира се, че щяхме да го имаме уголемени така, че публиката 701 00:32:31,159 --> 00:32:32,369 можеше да го види ясно. 702 00:32:32,410 --> 00:32:34,829 И шестата подаръчна кутия, последната подаръчна кутия, 703 00:32:34,871 --> 00:32:36,182 би представлявало следващото 20 години, 704 00:32:36,206 --> 00:32:39,209 или бъдещето на фондацията. 705 00:32:40,126 --> 00:32:41,503 - Обичам го. 706 00:32:41,544 --> 00:32:43,838 - Ами бъдещето, Г-жо Питърсън? 707 00:32:44,214 --> 00:32:47,217 Имаме дългогодишен традиции тук във Валдония. 708 00:32:47,258 --> 00:32:49,761 Трябва да знам какви промени Аз предлагам. 709 00:32:50,095 --> 00:32:52,138 - Е, имам една мисъл, 710 00:32:52,180 --> 00:32:53,682 но това е ужасно голяма идея. 711 00:32:53,723 --> 00:32:56,893 - Ами след като видях вашият фестивал в Ню Йорк, 712 00:32:56,935 --> 00:32:59,604 Бих казал, че сте специализирали в големи идеи. 713 00:32:59,938 --> 00:33:02,440 Нека го чуем. - Добре. 714 00:33:03,066 --> 00:33:06,903 Ами ако имаше начин да се направи светът е по-отстъпчиво място? 715 00:33:07,821 --> 00:33:10,990 - Имате да направите план целият свят дава повече? 716 00:33:11,032 --> 00:33:12,409 - Ами... 717 00:33:12,450 --> 00:33:15,161 - Може би трябва да работиш за Обединените нации. 718 00:33:15,203 --> 00:33:16,788 (смях) 719 00:33:16,830 --> 00:33:18,623 - Продължавай, Линдзи. 720 00:33:20,041 --> 00:33:22,419 (въздишка) - Не, Шейн вероятно е прав. 721 00:33:22,460 --> 00:33:23,670 Вероятно не е правдоподобно, 722 00:33:23,712 --> 00:33:26,131 но съм сигурен, че можем да дойдем с някой друг 723 00:33:26,172 --> 00:33:28,299 прекрасни идеи за следващите 20 години. 724 00:33:28,341 --> 00:33:30,802 - Въпреки това ми харесва усилието, Линдзи. 725 00:33:30,844 --> 00:33:32,971 Нека прекараме деня в решаване 726 00:33:33,013 --> 00:33:35,390 какви са първите пет кутии ще съдържа, 727 00:33:35,432 --> 00:33:38,184 и тогава ще се заемем с шестия. 728 00:33:38,685 --> 00:33:40,270 - Добре. 729 00:33:45,442 --> 00:33:47,444 - Шейн отговаря на конструиране 730 00:33:47,485 --> 00:33:49,571 големите подаръчни кутии. - да 731 00:33:49,612 --> 00:33:51,698 - Тили, с твоя експерт умения за графичен дизайн, 732 00:33:51,740 --> 00:33:54,951 ще форматирате професионално съдържанието на всяка кутия. 733 00:33:54,993 --> 00:33:56,119 - За мен е удоволствие. 734 00:33:56,161 --> 00:33:57,787 - Сър, имаме нужда от две неща от вас. 735 00:33:57,829 --> 00:34:00,123 Първо попитайте Нейно Величество какво си спомня. 736 00:34:00,165 --> 00:34:02,250 Имаше ли нещо специално това подтикна Хелена 737 00:34:02,292 --> 00:34:03,418 да дам първия подарък? 738 00:34:03,460 --> 00:34:04,961 - Майка ми знае нашата семейна история 739 00:34:05,003 --> 00:34:06,105 сякаш се е случило вчера. 740 00:34:06,129 --> 00:34:07,672 - Отлично. И ще трябва да се подготвите 741 00:34:07,714 --> 00:34:08,965 какво да кажа на гала. 742 00:34:09,007 --> 00:34:10,967 - Линдзи и аз може да работи върху това. 743 00:34:11,009 --> 00:34:12,969 - Има смисъл, защото Линдзи, 744 00:34:13,011 --> 00:34:15,180 вие отговаряте на съдържанието 745 00:34:15,221 --> 00:34:17,140 на неуловимата кутия, номер шест. 746 00:34:17,182 --> 00:34:19,184 Ние разчитаме на вас. 747 00:34:19,642 --> 00:34:21,644 (въздишка) Мисля, че имаме нужда от почивка. 748 00:34:21,686 --> 00:34:23,980 Вечерята е след два часа. 749 00:34:24,022 --> 00:34:25,398 - Ако за теб е все едно, 750 00:34:25,440 --> 00:34:27,484 Ще остана и ще организирам идеите ни 751 00:34:27,525 --> 00:34:30,111 в списък със задачи на екипа всички можем да следваме. 752 00:34:30,153 --> 00:34:31,321 - Благодаря ти, Тили. 753 00:34:31,363 --> 00:34:33,323 - Страхотно. Бих могъл да използвам малко чист въздух. 754 00:34:33,365 --> 00:34:35,241 - Отивам за халба. 755 00:34:35,283 --> 00:34:37,660 (отваряне на врата) 756 00:34:43,875 --> 00:34:46,002 (нежна музика) 757 00:34:51,091 --> 00:34:54,719 - През лятото тези легла са пълни с ароматни цветове. 758 00:34:54,761 --> 00:34:56,221 - О... 759 00:34:56,262 --> 00:34:57,615 ти знаеш, има нещо вълшебно 760 00:34:57,639 --> 00:35:00,266 за снега покриващ всичко. 761 00:35:00,308 --> 00:35:02,477 - Татко обичаше тази градина. 762 00:35:02,519 --> 00:35:04,771 Той ме водеше тук след снеговалеж. 763 00:35:04,813 --> 00:35:06,940 - О... (смее се) 764 00:35:08,400 --> 00:35:10,193 - Без съмнение сте виждали снежните човеци 765 00:35:10,235 --> 00:35:11,528 в целия дворец. - Мм-хмм. 766 00:35:11,569 --> 00:35:12,779 - Баща ми имаше страхотен ум. 767 00:35:12,821 --> 00:35:15,407 Той би модифицирал хората той знаеше от снега. 768 00:35:15,448 --> 00:35:16,908 - Наистина ли? (смее се) 769 00:35:16,950 --> 00:35:19,577 Снежни човеци по поръчка. - Точно така. 770 00:35:19,619 --> 00:35:20,787 - Хъх 771 00:35:21,162 --> 00:35:22,914 Звучи сякаш трябва да е бил много забавно. 772 00:35:22,956 --> 00:35:25,792 - Въпреки исканията да управляваш кралството, 773 00:35:25,834 --> 00:35:27,043 той беше прекрасен баща. 774 00:35:27,085 --> 00:35:30,714 - Ами той просто знаеше какво беше наистина важно. 775 00:35:30,755 --> 00:35:32,757 - Той го направи. 776 00:35:34,134 --> 00:35:36,428 - Понякога ми е трудно. 777 00:35:37,178 --> 00:35:38,930 Не знам, приятелю, Моника, тя... 778 00:35:38,972 --> 00:35:40,223 (смях) 779 00:35:40,265 --> 00:35:42,034 Тя винаги казва единственото нещо Имам в живота си 780 00:35:42,058 --> 00:35:43,476 е лъкове и опаковка за подаръци. 781 00:35:43,518 --> 00:35:45,895 Но всъщност ги мисля са наистина важни неща 782 00:35:45,937 --> 00:35:47,522 на децата по Коледа. 783 00:35:47,564 --> 00:35:51,484 - Подозирам, че няма да се справя добре под наблюдението на Моника. 784 00:35:51,860 --> 00:35:53,778 - Ами предполагам всички има нужда от приятел 785 00:35:53,820 --> 00:35:54,988 който им казва истината. 786 00:35:55,030 --> 00:35:56,823 - Като някой, който се осмелява да каже, 787 00:35:56,865 --> 00:35:59,617 „Безнадежден си в увиването подаръци, Ваше Височество"? 788 00:35:59,659 --> 00:36:02,954 - Да, всъщност. Някой точно такъв. 789 00:36:02,996 --> 00:36:05,081 (смее се) 790 00:36:06,750 --> 00:36:10,253 Е, казах, че искам да получа малко чист въздух. 791 00:36:10,295 --> 00:36:12,839 Искате ли да персонализирате снежен човек? 792 00:36:14,549 --> 00:36:15,967 - Да направим Уилард. 793 00:36:16,009 --> 00:36:17,844 - Да, да! (смее се) 794 00:36:17,886 --> 00:36:20,221 - Ама няма да е пълен без очила. 795 00:36:20,263 --> 00:36:22,474 И така, какво... - ъъ... 796 00:36:23,641 --> 00:36:25,977 Хм... Добре. 797 00:36:26,019 --> 00:36:27,520 ах 798 00:36:27,979 --> 00:36:30,190 - ъъ... 799 00:36:30,607 --> 00:36:32,484 - Един момент. Без надничане. 800 00:36:32,525 --> 00:36:34,986 (смее се) - Имам... 801 00:36:39,407 --> 00:36:42,452 - О, перфектно е. (смее се) 802 00:36:45,830 --> 00:36:47,290 О, да. 803 00:36:47,332 --> 00:36:49,417 Бих казал, че това... 804 00:36:49,459 --> 00:36:51,169 това е подобието на Уилард 805 00:36:51,211 --> 00:36:53,296 всички знаем и обичаме, няма ли да кажеш 806 00:36:53,338 --> 00:36:56,132 - Идеално е. (смее се) 807 00:36:57,217 --> 00:36:59,344 Не съм правил това в дълго време. 808 00:36:59,386 --> 00:37:01,346 Не и откакто баща ми почина. 809 00:37:01,388 --> 00:37:03,139 благодаря 810 00:37:03,181 --> 00:37:04,599 - Ами... 811 00:37:04,641 --> 00:37:07,644 Дано го върнат щастливи спомени с баща ти. 812 00:37:08,853 --> 00:37:12,524 - Безгрижни дни. да 813 00:37:14,067 --> 00:37:17,320 Ъъъ... Трябва да се върнем. 814 00:37:17,362 --> 00:37:20,323 - да - Добре. Довиждане, Уилард. 815 00:37:20,365 --> 00:37:22,409 (смее се) 816 00:37:26,579 --> 00:37:29,040 ти си пъзел, Линдзи Питърсън. 817 00:37:29,082 --> 00:37:30,417 - Аз? - Такива категорични мисли 818 00:37:30,458 --> 00:37:31,793 върху модните очила, 819 00:37:31,835 --> 00:37:34,379 но не желае да споделя други идеи. 820 00:37:34,421 --> 00:37:35,630 - Не знам какво имаш предвид. 821 00:37:35,672 --> 00:37:37,882 - Имаш идея за този шести подарък, 822 00:37:37,924 --> 00:37:39,134 Знам, че го правиш. 823 00:37:39,175 --> 00:37:40,719 - Да, добре... 824 00:37:40,760 --> 00:37:43,596 Кой смее да мисли, че може всъщност променя целия свят? 825 00:37:44,222 --> 00:37:47,892 - Сигурен съм, че е така започват всички най-добри идеи. 826 00:37:47,934 --> 00:37:49,686 Смелост да мислиш. 827 00:37:50,937 --> 00:37:53,523 - Говорейки за идеи, Имам настояща идея 828 00:37:53,565 --> 00:37:55,525 за принцеса Далия. 829 00:37:55,567 --> 00:37:57,902 - Сменяте ли темата? 830 00:37:58,570 --> 00:38:01,114 - Е, прочетох това тя беше покровителка 831 00:38:01,156 --> 00:38:03,366 от благотворителна организация за спасяване на животни. 832 00:38:03,408 --> 00:38:05,452 Така че може би ще успеете да я вземете куче от приют. 833 00:38:05,493 --> 00:38:06,953 Знаеш ли, имам предвид, 834 00:38:06,995 --> 00:38:08,913 пухкав спътник наистина би помогнете да я успокоите 835 00:38:08,955 --> 00:38:11,166 докато тя се движи на ново място. 836 00:38:11,916 --> 00:38:14,586 - Добър си в това, ти не си ли 837 00:38:16,212 --> 00:38:17,964 аз просто... 838 00:38:18,757 --> 00:38:20,508 - Само какво? 839 00:38:21,301 --> 00:38:23,386 - Ще се оженя за тази жена. 840 00:38:23,428 --> 00:38:25,805 Иска ми се да знам повече за нея. 841 00:38:27,140 --> 00:38:29,142 - Е, красива е. 842 00:38:29,184 --> 00:38:31,144 - Това е тя. 843 00:38:32,896 --> 00:38:35,607 - Виж, ще ти кажа какво, тя ще пристигне 844 00:38:35,648 --> 00:38:37,776 деня на галата, нали? 845 00:38:37,817 --> 00:38:40,111 Добре, това ни дава още четири дни. 846 00:38:40,153 --> 00:38:41,571 Можем да направим много повече изследвания 847 00:38:41,613 --> 00:38:43,490 и ние ще дойдем с перфектния подарък. 848 00:38:43,531 --> 00:38:45,116 И тогава, може би след галата, 849 00:38:45,158 --> 00:38:47,952 може би на Бъдни вечер, можеш да й го представиш. 850 00:38:47,994 --> 00:38:49,634 Но ако не отиваш с идеята за кучето, 851 00:38:49,662 --> 00:38:52,415 Трябва да настоявам да се завия подаръкът. Аз, не ти, става ли? 852 00:38:52,457 --> 00:38:54,542 Първите впечатления са критични, Принц Ейдън. 853 00:38:54,584 --> 00:38:56,795 - Ти ме нарече Ейдън. 854 00:38:56,836 --> 00:39:01,007 - Нарекох те принц... Ейдън. 855 00:39:01,591 --> 00:39:03,510 - Това е начало. 856 00:39:03,551 --> 00:39:06,554 Сега ми кажи идеята си. 857 00:39:07,180 --> 00:39:08,682 - Ами, това е... 858 00:39:08,723 --> 00:39:10,517 това е по-скоро идея Трябва да ти покажа. 859 00:39:10,558 --> 00:39:12,894 Предполагам това гигантско място има кухня, нали? 860 00:39:12,936 --> 00:39:16,189 - Вашата идея за промяна на света започва в кухнята? 861 00:39:16,231 --> 00:39:18,733 - Просто може би. - Сега трябва да знам. 862 00:39:18,775 --> 00:39:21,319 Вечерям с майка ми по-късно тази вечер. 863 00:39:21,361 --> 00:39:23,321 след. - Мм-хмм. 864 00:39:24,155 --> 00:39:27,367 О, исках да попитам, коя е жената в стаята ми? 865 00:39:27,409 --> 00:39:29,202 Този портрет отгоре моята камина. 866 00:39:29,244 --> 00:39:30,704 - Вие сте в стаята на Лилибет. 867 00:39:30,745 --> 00:39:32,706 Спомнете си, когато споменах Крал Хъмфри 868 00:39:32,747 --> 00:39:34,708 който зае трона на мястото на Кловис? 869 00:39:34,749 --> 00:39:37,419 Това беше неговата кралица от... 870 00:39:37,460 --> 00:39:38,753 Хм, като се замисля, 871 00:39:38,795 --> 00:39:40,839 Не помня какво царство Лилибет беше от. 872 00:39:40,880 --> 00:39:42,549 - Е, просто съм щастлив да знам името й. 873 00:39:42,590 --> 00:39:44,426 Прави нашите разговори по-малко неудобно. 874 00:39:44,467 --> 00:39:46,511 - Подозирам тя е страхотен слушател. 875 00:39:46,553 --> 00:39:49,556 - О, най-добрият. (смее се) 876 00:39:49,931 --> 00:39:52,183 (мека музика) 877 00:39:52,225 --> 00:39:55,645 - И всеки подарък разказва историята на фондацията. 878 00:39:55,687 --> 00:39:57,522 - Каква хубава идея. 879 00:39:57,564 --> 00:39:59,482 И добре обмислено, трябва да кажа. 880 00:39:59,524 --> 00:40:01,484 - да Но имаме нужда от вашата помощ. 881 00:40:01,526 --> 00:40:05,405 Знам, че ми разказахте историята на Елена и Хлодвиг много пъти. 882 00:40:05,447 --> 00:40:06,948 - Да, прекрасни хора. 883 00:40:06,990 --> 00:40:08,700 - И празничното сърце Фондация 884 00:40:08,742 --> 00:40:12,287 е такава неразделна част от това кои сме ние тук във Валдония. 885 00:40:12,328 --> 00:40:15,081 И знам, че произхожда с Хелена. 886 00:40:15,123 --> 00:40:16,499 - Хм. 887 00:40:16,541 --> 00:40:18,501 - Бих искал да кажа нейната история правилно. 888 00:40:18,543 --> 00:40:21,379 Значи имам нужда от теб за попълване на подробности. 889 00:40:21,421 --> 00:40:23,590 - Какво бихте искали да знаете? 890 00:40:23,631 --> 00:40:26,217 - Случайно да знаеш какво подтикна Хелена 891 00:40:26,259 --> 00:40:27,677 да дам първия подарък? 892 00:40:27,719 --> 00:40:30,889 Този, който започна всичко идеята за основата. 893 00:40:30,930 --> 00:40:32,265 - Съжалявам? 894 00:40:32,766 --> 00:40:34,642 Аз... просто не мога да не си помисля 895 00:40:34,684 --> 00:40:37,437 че трябва да е било нещо 896 00:40:37,479 --> 00:40:41,232 или някой, който Хелена беше загрижен за. 897 00:40:41,274 --> 00:40:42,359 (смее се) 898 00:40:42,400 --> 00:40:43,794 - Откъде да знам нещо такова? 899 00:40:43,818 --> 00:40:45,945 Това е толкова отдавна. 900 00:40:46,446 --> 00:40:50,408 - Майко, ти познаваш семейството ни история с много подробности. 901 00:40:50,450 --> 00:40:52,410 (въздишка) Трябва да знаеш нещо 902 00:40:52,452 --> 00:40:54,412 за мотивацията на Хелена. 903 00:40:54,454 --> 00:40:55,914 - Съжалявам, Ейдън, 904 00:40:55,955 --> 00:40:59,542 Вече ти казах всичко Знам за всичко това. 905 00:40:59,876 --> 00:41:02,671 - Но, майко... - По-скоро съм уморен. 906 00:41:02,712 --> 00:41:05,965 Ще се видим сутринта. лека нощ 907 00:41:09,719 --> 00:41:11,763 - Лека нощ, майко. 908 00:41:26,528 --> 00:41:28,029 (шепнешком): Линдзи. 909 00:41:29,447 --> 00:41:31,741 Линдзи Питърсън? 910 00:41:32,826 --> 00:41:35,578 Линдзи Питърсън от Ню Йорк! 911 00:41:35,620 --> 00:41:37,288 Жена, пълна с глупави идеи. 912 00:41:37,330 --> 00:41:39,207 - Чух това. (смее се) 913 00:41:39,249 --> 00:41:40,959 Ето го. 914 00:41:42,836 --> 00:41:47,215 - Когато хората питат как това започва променяща света идея, 915 00:41:47,257 --> 00:41:49,467 можем ли да пропуснем частта където принцът носеше 916 00:41:49,509 --> 00:41:51,511 коледни котенца? (смее се) 917 00:41:51,553 --> 00:41:53,263 - Може ли да ме подминете, моля тази купа, сър? 918 00:41:53,304 --> 00:41:54,848 - не 919 00:41:55,974 --> 00:41:58,727 Не и докато не ми се обадиш с моето име. 920 00:42:00,687 --> 00:42:02,272 Нека го чуем. 921 00:42:02,814 --> 00:42:07,485 - Бихте ли ме подминали, моля тази купа, Ейдън? 922 00:42:07,527 --> 00:42:09,988 - Ще ви дам двама. (смее се) 923 00:42:11,448 --> 00:42:13,700 - Добре. А сега ти... 924 00:42:13,742 --> 00:42:16,369 Ще трябва да измериш четири чаши брашно. 925 00:42:16,411 --> 00:42:18,371 - Ами какво правим? 926 00:42:18,413 --> 00:42:19,664 Не, нека позная. 927 00:42:19,706 --> 00:42:22,417 Ние се променяме светът с... 928 00:42:22,459 --> 00:42:23,918 обърната торта с ананас. 929 00:42:23,960 --> 00:42:27,714 (смее се) - Правим бисквитки. 930 00:42:28,214 --> 00:42:32,427 - Разбирам. Ами не, всъщност не го правя. 931 00:42:32,969 --> 00:42:36,056 - Добре, добре, сега е ваш ред е да чуете история. 932 00:42:36,097 --> 00:42:40,435 Името на моята прабаба беше Дора, но я нарекох Джиджи. 933 00:42:40,477 --> 00:42:44,564 И тя оживя в същия апартамент в Бруклин през целия си живот. 934 00:42:44,606 --> 00:42:48,234 В общност, в която хората се грижели един за друг. 935 00:42:48,276 --> 00:42:51,571 когато бях малък, щях да отида до нейната къща, 936 00:42:51,613 --> 00:42:53,782 и бихме пекли бисквитки. 937 00:42:54,407 --> 00:42:56,743 вярваш или не, това дори не е най-добрата част. 938 00:42:56,785 --> 00:42:58,620 - Е, не знам ако ти вярвам. 939 00:42:58,661 --> 00:43:01,456 Бисквитките са страхотни. (смее се) 940 00:43:01,498 --> 00:43:04,959 - А, тя би полагала такива грижи с бисквитките, 941 00:43:05,001 --> 00:43:07,128 декориране всяка една екстравагантно. 942 00:43:07,170 --> 00:43:11,007 Никога не сме яли нито едно. - О, това е невъзможно. 943 00:43:11,049 --> 00:43:12,526 - Мм-мм. Бихме ги сложили в малки кутии, 944 00:43:12,550 --> 00:43:16,805 и тогава ще дадем две кутии на всеки съсед. 945 00:43:17,138 --> 00:43:20,225 - Защо две кутии? (смях) 946 00:43:20,266 --> 00:43:23,812 - Добре, ето къде е моята голяма, идва глупава идея. 947 00:43:24,771 --> 00:43:28,858 Тя винаги ме е учила, „Давате два подаръка на хората, Линдзи. 948 00:43:28,900 --> 00:43:32,946 Един за тях да запазят, и един за тях да дадат." 949 00:43:32,987 --> 00:43:37,075 Правя го и до днес. Искам да кажа, всеки път Давам подарък на някого, 950 00:43:37,117 --> 00:43:40,787 Включвам или бисквитки, или малък жетон и... 951 00:43:40,829 --> 00:43:42,414 - Нали? 952 00:43:42,455 --> 00:43:46,167 - повярва Джиджи че ако има шанс, 953 00:43:46,209 --> 00:43:50,422 хората биха се научили че обичаха да дават повече от получаване. 954 00:43:50,922 --> 00:43:55,301 - Ммм. Мисля, че виждам къде отиваш с това. 955 00:43:55,343 --> 00:43:58,596 - Ейдън, фондацията може да почете традицията 956 00:43:58,638 --> 00:44:00,807 с подаряване на коледни играчки на всяко дете, 957 00:44:00,849 --> 00:44:04,019 но... какво ще стане, ако в бъдеще, 958 00:44:04,060 --> 00:44:08,606 даваме на всяко дете подарък да дам също? 959 00:44:08,648 --> 00:44:11,109 Деца, които са били дадено толкова малко, 960 00:44:11,151 --> 00:44:13,987 те биха изпитали чистото радост от коледното даряване, 961 00:44:14,029 --> 00:44:17,407 и като подхранваме това вродено желание в тях да дават, 962 00:44:17,449 --> 00:44:21,036 знаете ли, може би биха го направили да пораснеш като... 963 00:44:22,328 --> 00:44:23,872 - Бъди като теб. 964 00:44:25,206 --> 00:44:30,128 Порасни, за да имаш красива сърце, като теб. 965 00:44:33,256 --> 00:44:37,761 - Може би би могъл подарете кутия бисквитки на принцеса Далия 966 00:44:37,802 --> 00:44:39,971 когато й дадеш нейния подарък. 967 00:44:41,348 --> 00:44:46,853 - да да това е прекрасна идея. 968 00:44:46,895 --> 00:44:51,191 - Хм... След това правим кафява захар. 969 00:44:51,232 --> 00:44:52,484 - Страхотно. 970 00:44:53,318 --> 00:44:55,570 (нежна музика) 971 00:44:57,322 --> 00:44:59,074 (въздишка) 972 00:45:06,414 --> 00:45:08,708 - Не ме гледай така, Лилибет. 973 00:45:08,750 --> 00:45:11,252 Правехме само бисквитки. 974 00:45:15,340 --> 00:45:17,050 прав си 975 00:45:17,884 --> 00:45:19,386 Утре трябва да остана далеч, 976 00:45:19,427 --> 00:45:21,680 далеч от твоето пра-правнук. 977 00:45:21,721 --> 00:45:23,598 (въздишка) 978 00:45:26,601 --> 00:45:29,270 (весела празнична музика) 979 00:45:32,232 --> 00:45:34,192 - И така, влизаме във всеки магазин, 980 00:45:34,234 --> 00:45:36,069 събираме играчките те са събрали, 981 00:45:36,111 --> 00:45:37,821 и тогава просто излизаме от там. 982 00:45:37,862 --> 00:45:39,531 - Казвате "Благодаря" 983 00:45:39,572 --> 00:45:43,451 и разпознават часа и усилията, необходими за полагането им дарението. 984 00:45:43,910 --> 00:45:46,162 - Естествено. Това също. 985 00:45:46,204 --> 00:45:48,331 - След като сте събрали всяка играчка, 986 00:45:48,373 --> 00:45:50,893 присъединете се към доброволците в селската общност център, за да ги увиете. 987 00:45:50,917 --> 00:45:55,171 И това не е състезание, г-н Кели. 988 00:45:55,755 --> 00:45:57,215 въпроси? 989 00:45:57,257 --> 00:46:00,468 Тръгвай си. аз ще се присъединя към вас в селото по-късно. 990 00:46:05,473 --> 00:46:06,683 Ваше Величество. 991 00:46:07,809 --> 00:46:11,730 - Знам какво си намислил. - До? 992 00:46:11,771 --> 00:46:15,025 - Намерихте ли вашият заместител още? 993 00:46:15,066 --> 00:46:18,611 - Необходима е допълнителна оценка. Днешният ден трябва да е показателен. 994 00:46:18,653 --> 00:46:22,782 - Никой не те кара насила да се пенсионирам, Уилард. 995 00:46:22,824 --> 00:46:26,286 Що се отнася до мен, можете да останете за неопределено време. 996 00:46:26,327 --> 00:46:28,747 - Много мило, Ваше Величество. 997 00:46:30,498 --> 00:46:32,709 (нежна музика) 998 00:46:39,007 --> 00:46:40,717 - Весела Коледа! - Весела Коледа! 999 00:46:40,759 --> 00:46:44,095 - Ах, обичам как всеки един търговец е дарил за каузата. 1000 00:46:44,137 --> 00:46:47,474 Някои от тях дори опаковат подаръци. Толкова е вдъхновяващо! 1001 00:46:47,515 --> 00:46:48,975 - Не е ли? - Да! 1002 00:46:49,017 --> 00:46:50,226 - Входящо! 1003 00:46:50,268 --> 00:46:51,853 По-добре вие ​​двамата да ускорите темпото. 1004 00:46:51,895 --> 00:46:54,147 Четири магазина съм пред теб. (смее се) 1005 00:46:54,189 --> 00:46:55,774 - Какво му е станало? 1006 00:46:55,815 --> 00:46:58,485 - Шейн си го е в главата че г-н Харлоу се пенсионира. 1007 00:46:58,526 --> 00:47:01,279 - Какво? Уилард никога не е казвал това. - Това казах на Шейн, 1008 00:47:01,321 --> 00:47:06,034 но той има тази луда идея че Уилард ни доведе тук за да видите как работим, 1009 00:47:06,076 --> 00:47:08,536 за да видим кой би бил най-подходящ да го замести. 1010 00:47:08,912 --> 00:47:12,290 - Значи затова е вземал назаем моите идеи и поведението ми е толкова странно. 1011 00:47:12,332 --> 00:47:16,920 - Кой знае? Шейн може да бъде това е странно през цялото време. 1012 00:47:16,961 --> 00:47:18,588 (смее се) - Хей, между другото, 1013 00:47:18,630 --> 00:47:21,174 благодаря ти много, че направи списък със задачи на екипа. 1014 00:47:21,216 --> 00:47:24,260 - Вярвам, че помага, когато всички имаме ясни цели. 1015 00:47:24,302 --> 00:47:27,180 Говорейки за това, имаме много повече подаръци за събиране. 1016 00:47:27,222 --> 00:47:31,184 Трябва да се раздвижим. Имаме цялото опаковане да правя все още. 1017 00:47:32,769 --> 00:47:35,647 (лека празнична музика) 1018 00:47:36,272 --> 00:47:38,733 - Ще взема тези, и ги сложи под дървото. 1019 00:47:38,983 --> 00:47:41,569 (неясно бърборене) 1020 00:47:45,407 --> 00:47:48,326 (далечно пеене) 1021 00:48:03,425 --> 00:48:05,218 - О, страхотно! 1022 00:48:05,260 --> 00:48:08,346 Абсолютно страхотно! 1023 00:48:09,222 --> 00:48:11,016 Знаете ли къде Г-жа Питърсън е? 1024 00:48:11,057 --> 00:48:15,228 - Ъъъ, не съм сигурен. Тя беше тук преди минута. 1025 00:48:15,270 --> 00:48:19,065 - Сър, изглежда сме загубили Г-жо Питърсън. 1026 00:48:19,107 --> 00:48:20,358 - Загубен? 1027 00:48:20,400 --> 00:48:22,569 - Май никой не знае къде е тя. 1028 00:48:22,610 --> 00:48:25,071 (далечно пеене) 1029 00:48:25,113 --> 00:48:28,199 - Остани тук. Мисля, че знам. 1030 00:48:28,241 --> 00:48:31,578 ♪ На третия ден от Коледа моята истинска любов ми даде ♪ 1031 00:48:31,619 --> 00:48:34,289 ♪ Три френски кокошки, две гургулици ♪ 1032 00:48:34,330 --> 00:48:37,208 ♪ И яребица в крушово дърво ♪ 1033 00:48:37,250 --> 00:48:41,046 ♪ На четвъртия ден от Коледа моята истинска любов ми даде ♪ 1034 00:48:41,087 --> 00:48:44,299 ♪ Четири викащи птици, три френски кокошки ♪ 1035 00:48:44,341 --> 00:48:46,051 ♪ Две гургулици ♪ 1036 00:48:46,092 --> 00:48:48,720 ♪ И яребица в крушово дърво ♪ 1037 00:48:48,762 --> 00:48:50,305 (смее се) - Чудесно. 1038 00:48:50,347 --> 00:48:53,641 Добре, коя е следващата ти любима Коледна песен? 1039 00:48:53,683 --> 00:48:55,310 - Това е красиво. 1040 00:48:55,352 --> 00:48:58,229 - Затвори очи, Ваше височество, това е изненада за вас. 1041 00:48:58,271 --> 00:49:01,691 - Ейдън, ваше височество. какво правиш тук 1042 00:49:01,733 --> 00:49:04,986 - Уилард се страхуваше, че го е направил загубихме един от нашите гости. 1043 00:49:05,028 --> 00:49:07,489 - О, добре, не можеш да си тук. 1044 00:49:07,530 --> 00:49:09,407 - да Не можеш да си тук. 1045 00:49:09,449 --> 00:49:12,577 - Вие, дами, сте наясно че говориш на бъдещия крал? 1046 00:49:12,619 --> 00:49:15,622 - Е, според вас трябва ли покажи му, Пени? 1047 00:49:15,663 --> 00:49:16,998 - да - Добре. 1048 00:49:17,040 --> 00:49:19,209 - Тези са за вас Коледно дърво, Ваше Величество. 1049 00:49:19,250 --> 00:49:21,252 Двама снежни човеци. Чух, че ги харесваш. 1050 00:49:21,294 --> 00:49:23,630 - Просто са прекрасни. 1051 00:49:23,672 --> 00:49:25,006 Благодаря ти, Пени. 1052 00:49:25,048 --> 00:49:27,008 - Весела Коледа, принц Ейдън. 1053 00:49:27,634 --> 00:49:30,720 - Знаеш ли, Пени ще го направи запознайте се с новото й семейство утре, 1054 00:49:30,762 --> 00:49:32,847 точно навреме за Коледа. 1055 00:49:33,598 --> 00:49:34,808 - Така ли? 1056 00:49:34,849 --> 00:49:37,310 - Новото ми име ще бъде Пенелопе Гейл Уилис. 1057 00:49:37,352 --> 00:49:38,645 Не е ли прекрасно име? 1058 00:49:38,687 --> 00:49:41,523 - Един от най-красивите някога съм чувал. 1059 00:49:46,027 --> 00:49:47,487 имам идея 1060 00:49:47,529 --> 00:49:50,240 Как бихте се почувствали ако се забавя за момент 1061 00:49:50,281 --> 00:49:51,658 с теб и Линдзи, 1062 00:49:51,700 --> 00:49:54,577 и направих украшение за теб да занесете в новия си дом 1063 00:49:54,619 --> 00:49:56,788 за семейство Уилис коледна елха? 1064 00:49:56,830 --> 00:49:58,998 - да - Много добре, 1065 00:49:59,040 --> 00:50:00,500 ето вашето място, височество, 1066 00:50:00,542 --> 00:50:03,586 и твоите помпони и чистачи на тръби чакат. 1067 00:50:04,796 --> 00:50:05,964 окей 1068 00:50:06,006 --> 00:50:08,842 Какво ще кажете за... черни точки? 1069 00:50:08,883 --> 00:50:11,219 - Да! - Добре. 1070 00:50:11,261 --> 00:50:14,055 ♪ Звънчета, звънчета, Дрънкайте докрай ♪ 1071 00:50:14,097 --> 00:50:17,183 ♪ О, какво забавление е да караш в открита шейна с един кон ♪ 1072 00:50:17,225 --> 00:50:18,643 ♪ Хей ♪ (смее се) 1073 00:50:18,685 --> 00:50:21,813 - Мисля, че най-накрая приключих. - Мога ли да видя? 1074 00:50:24,315 --> 00:50:26,401 обичам я! как се казва тя 1075 00:50:26,443 --> 00:50:30,196 - Защо, Ангел Пенелопе Уилис, разбира се 1076 00:50:30,238 --> 00:50:33,700 - Благодаря ви, принц Ейдън. - Весела Коледа, Пени. 1077 00:50:33,742 --> 00:50:37,245 - Весела Коледа и на теб. (смях) 1078 00:50:38,788 --> 00:50:41,708 (нежна музика) 1079 00:50:41,750 --> 00:50:43,710 (прочистване на гърлото) 1080 00:50:51,968 --> 00:50:53,595 Сигурно си й казал. 1081 00:50:53,636 --> 00:50:55,680 - Не, обещавам ти, Не казах нито дума. 1082 00:50:55,722 --> 00:50:58,641 - Това е снежен човек с око очила като тази, която направихме! 1083 00:50:58,683 --> 00:51:01,102 - Е, може би са ски очила. 1084 00:51:01,144 --> 00:51:03,146 - Това е Фрости Уилард! 1085 00:51:03,188 --> 00:51:04,939 (смее се) Вие го знаете! 1086 00:51:04,981 --> 00:51:06,566 (далечен звън на камбана) 1087 00:51:06,608 --> 00:51:09,277 Пени може да има проблеми със съня тази вечер, развълнуван за утре. 1088 00:51:09,319 --> 00:51:13,198 - А, знам. ти знаеш, Не мислех, че може вероятно е сутрин 1089 00:51:13,239 --> 00:51:15,450 по-вълнуващо отколкото Коледа, но... 1090 00:51:15,492 --> 00:51:18,328 Може би има някаква конкуренция. 1091 00:51:18,370 --> 00:51:20,497 - Ти беше чудесен с нея тази вечер. 1092 00:51:20,538 --> 00:51:22,665 Виждам защо си добър на работата си. 1093 00:51:23,625 --> 00:51:26,336 Нещо смешно? - Не, аз... 1094 00:51:27,045 --> 00:51:31,049 Просто моята приятелка Моника, тя казва, че се продавам на кратко, 1095 00:51:31,091 --> 00:51:32,801 но искам да кажа честно, хайде! 1096 00:51:32,842 --> 00:51:36,638 Колко трудно може да бъде да искаш дете да изпита Коледна радост? 1097 00:51:36,680 --> 00:51:39,015 - Ами останалото от живота ти в Ню Йорк? 1098 00:51:39,057 --> 00:51:43,395 - Е, сега наистина ми се иска ти си говорил с Моника. 1099 00:51:43,436 --> 00:51:46,272 Тя щеше да ти каже Аз нямам живот. 1100 00:51:46,314 --> 00:51:50,110 - Без красавец? Няма някой специален? - Не. 1101 00:51:52,195 --> 00:51:55,031 - Уилард обмисля пенсиониране. 1102 00:51:55,073 --> 00:51:57,867 - Шейн беше прав. - Шейн? 1103 00:51:57,909 --> 00:52:01,705 - О, той... той подозира че Уилард ни доведе тук 1104 00:52:01,746 --> 00:52:04,332 до Валдония по ред да намери негов заместник. 1105 00:52:04,374 --> 00:52:06,167 - Може би. 1106 00:52:06,710 --> 00:52:09,337 Бихте ли обмислили работата? - не 1107 00:52:09,963 --> 00:52:12,674 Просто работата ми в Ню Йорк, вече е достатъчно голямо. 1108 00:52:12,716 --> 00:52:15,010 - Добре. Няма да питам отново. 1109 00:52:15,051 --> 00:52:18,054 Аз-просто си мислех че някой като теб 1110 00:52:18,096 --> 00:52:20,932 би било перфектно като лицето на основата. 1111 00:52:20,974 --> 00:52:24,310 - Просто това е, Не съм подготвен да бъда лицето на каквото и да било. 1112 00:52:24,352 --> 00:52:26,855 - Ами аз съм лицето на цяла държава. 1113 00:52:26,896 --> 00:52:29,566 Повярвай ми, не винаги чувствайте се оборудвани. 1114 00:52:30,233 --> 00:52:33,862 Ако никога не сте носили корона, не знаеш колко е тежко. 1115 00:52:33,903 --> 00:52:35,363 Но Линдзи... 1116 00:52:35,864 --> 00:52:38,700 Подозирам сърцето ти може да е заразно. 1117 00:52:39,242 --> 00:52:42,996 Помислете как можете да умножите вашата работа извън Ню Йорк. 1118 00:52:43,038 --> 00:52:46,916 - Умножаване? Говорено като истински счетоводител. 1119 00:52:46,958 --> 00:52:48,335 (смях) 1120 00:52:48,793 --> 00:52:51,504 - Минавало ми е през ума тези дни. 1121 00:52:51,963 --> 00:52:53,465 (въздишка) 1122 00:52:55,050 --> 00:52:56,593 - Вижте. 1123 00:52:56,926 --> 00:52:58,720 (нежна музика) 1124 00:52:58,762 --> 00:53:01,181 (смях) - Красиво е. 1125 00:53:04,392 --> 00:53:06,603 - О, снежният човек! Ще се намокри! 1126 00:53:06,644 --> 00:53:11,107 - О Ето го. Ъъъ, твоя сега. 1127 00:53:13,943 --> 00:53:18,031 Ще го запазя точно тук, близо до сърцето ми за съхранение. 1128 00:53:19,949 --> 00:53:21,659 - Аз, хм... 1129 00:53:22,494 --> 00:53:25,246 Ейдън, трябва да се върнем до замъка. 1130 00:53:25,288 --> 00:53:27,916 Имате много да подготвите за тази седмица. 1131 00:53:27,957 --> 00:53:29,626 (въздишка) 1132 00:53:36,800 --> 00:53:39,969 О, ъъ... Е, благодаря ти, Ваше Височество, 1133 00:53:40,011 --> 00:53:43,348 за да ме намериш, и ме придружи обратно. 1134 00:53:43,390 --> 00:53:45,850 - За мен беше удоволствие, Г-жо Питърсън. 1135 00:53:45,892 --> 00:53:47,519 - И кой знае? 1136 00:53:47,560 --> 00:53:49,354 Може би ще бягам в теб утре. 1137 00:53:49,396 --> 00:53:51,189 Напълно случайно. 1138 00:53:51,231 --> 00:53:53,233 - Мога само да се надявам. 1139 00:53:56,319 --> 00:53:59,197 - лека нощ - Лека нощ, Линдзи. 1140 00:53:59,239 --> 00:54:02,701 (ярка празнична музика) 1141 00:54:26,307 --> 00:54:28,852 - Ти си красив човек. 1142 00:54:28,893 --> 00:54:30,854 (смее се) 1143 00:54:39,487 --> 00:54:41,489 - О, добро утро, Уилард. 1144 00:54:41,531 --> 00:54:44,284 - Денят е прекрасен, Ваше Величество. 1145 00:54:44,325 --> 00:54:47,954 - Ейдън ходеше ли с теб? Не съм го виждал тази сутрин. 1146 00:54:47,996 --> 00:54:49,831 - Нито аз, но очаквам. 1147 00:54:49,873 --> 00:54:52,125 Все още имаме доста да планирам галата. 1148 00:54:52,167 --> 00:54:55,545 - Когато го направиш, изпрати го при мен веднага. 1149 00:54:55,587 --> 00:54:58,882 разбираш защо, нали, Уилард? 1150 00:54:59,549 --> 00:55:01,176 - Да, Ваше Величество. 1151 00:55:01,217 --> 00:55:04,179 - Говорих с краля на Marchessa тази сутрин. 1152 00:55:04,220 --> 00:55:08,850 Няма нужда от Ейдън и Dhalia да чака още. 1153 00:55:08,892 --> 00:55:11,186 Поканих я да дойде довечера. 1154 00:55:11,227 --> 00:55:12,729 - Тази вечер? 1155 00:55:12,771 --> 00:55:15,023 - Най-доброто за получаване този кралски роман започна, 1156 00:55:15,065 --> 00:55:17,192 не мислиш ли, Уилард? 1157 00:55:17,567 --> 00:55:19,694 - да разбира се 1158 00:55:19,736 --> 00:55:23,406 - Далия ще бъде придружена от нейния доверен бодигард, 1159 00:55:23,448 --> 00:55:26,201 някой си Филип, Вярвам, че кралят каза. 1160 00:55:26,242 --> 00:55:28,036 - Как мога да помогна? 1161 00:55:28,078 --> 00:55:34,292 - Моля, уведомете Ейдън принцесата пристига по-рано от очакваното. 1162 00:55:36,211 --> 00:55:37,587 - Със сигурност. 1163 00:55:38,630 --> 00:55:41,257 (нежна музика) 1164 00:55:47,555 --> 00:55:50,725 - Ако Шейн направи подарък номер шест голям, 1165 00:55:50,767 --> 00:55:52,352 тогава, когато принц Ейдън отваря го, 1166 00:55:52,394 --> 00:55:54,437 ще разкрие по-малки подаръци вътре. 1167 00:55:54,479 --> 00:55:56,898 И бихме дали две кутии на всеки гост, 1168 00:55:56,940 --> 00:56:00,443 един за тях да запазят, и един за тях да даде. 1169 00:56:00,485 --> 00:56:02,570 - О, разбирам. 1170 00:56:02,612 --> 00:56:07,200 Така че, ако основата започва с деца по целия свят... 1171 00:56:07,242 --> 00:56:09,577 - Ние променяме света! 1172 00:56:09,619 --> 00:56:11,496 - Е, това е мечтата, не е ли 1173 00:56:11,538 --> 00:56:13,415 Искам да кажа, защо иначе да правим това, което правим? 1174 00:56:13,456 --> 00:56:14,874 - Обичам го. 1175 00:56:15,542 --> 00:56:17,502 - Нали? - Обичам го. 1176 00:56:17,544 --> 00:56:19,963 - Това е красива идея, Линдзи. 1177 00:56:20,005 --> 00:56:22,674 Ще проектирам малки кутии за подаръци. 1178 00:56:22,716 --> 00:56:24,551 Как се чувствате за поставяне на думите, 1179 00:56:24,592 --> 00:56:26,052 „Един за запазване. Един за даване“ върху тях? 1180 00:56:26,094 --> 00:56:28,513 - Единственият проблем е, имаме ли достатъчно време 1181 00:56:28,555 --> 00:56:31,099 Ще ни трябват 500 бисквитки за гала. 1182 00:56:31,141 --> 00:56:32,952 - О, добре, възнамерявам да говоря на кралския готвач. 1183 00:56:32,976 --> 00:56:35,770 Искам да кажа, но след това Виждал съм престилките й, 1184 00:56:35,812 --> 00:56:38,273 о, знам, че има привързаност към Коледа. 1185 00:56:38,314 --> 00:56:40,775 - Неговата. - Извинете? 1186 00:56:40,817 --> 00:56:43,403 - Кралският готвач е доста едър мъж. 1187 00:56:43,445 --> 00:56:45,113 Някой виждал ли е Принц Ейдън днес? 1188 00:56:45,155 --> 00:56:47,032 Е, ще имам тогава да го намериш. 1189 00:56:47,073 --> 00:56:49,325 Линдзи, най-добре е ти веднага говорих с готвача. 1190 00:56:49,367 --> 00:56:50,910 - О 1191 00:56:53,538 --> 00:56:55,707 - Линдзи си отива да получи работата. 1192 00:56:55,749 --> 00:56:57,667 - Върни се на работа. 1193 00:56:57,709 --> 00:57:01,421 Няма работа освен работи върху тази гала. 1194 00:57:01,463 --> 00:57:04,132 (въздишка) 1195 00:57:10,347 --> 00:57:12,807 - Мислех, че принцът се присъедини към нас тази сутрин. 1196 00:57:12,849 --> 00:57:15,268 - О, днес не съм го виждал. 1197 00:57:15,935 --> 00:57:18,355 - Линдзи, ти и принцът... 1198 00:57:18,855 --> 00:57:22,067 - Помагам му да избере подарък за принцеса Далия. 1199 00:57:22,108 --> 00:57:23,777 - Разбирам. 1200 00:57:28,239 --> 00:57:30,033 Сигурен ли си? 1201 00:57:31,034 --> 00:57:34,996 Понякога въпросите на сърцето може да бъде сложно. 1202 00:57:35,038 --> 00:57:37,248 (смях) - Не толкова сложно 1203 00:57:37,290 --> 00:57:40,168 като въпроси на парламента, и вековна традиция. 1204 00:57:40,210 --> 00:57:41,586 - Предполагам, че си прав. 1205 00:57:41,628 --> 00:57:43,004 (въздишка) 1206 00:57:43,046 --> 00:57:44,881 - Ще се оправя, Уилард. 1207 00:57:44,923 --> 00:57:47,592 И освен това имаме някои промени в света. 1208 00:57:48,385 --> 00:57:51,054 - Вземи си палтото. ние тръгваме да започне веднага. 1209 00:57:51,096 --> 00:57:53,682 - Започнете...? - Имам приятели в парламента. 1210 00:57:53,723 --> 00:57:57,268 Пригответе се да споделите твоята голяма идея. 1211 00:57:57,310 --> 00:57:58,812 - Добре. 1212 00:57:58,853 --> 00:58:01,231 (ярка музика) 1213 00:58:11,282 --> 00:58:14,744 - Опитвал съм се разберете какво е подтикнало Хелена 1214 00:58:14,786 --> 00:58:16,830 да даде първото Празничен подарък сърце. 1215 00:58:16,871 --> 00:58:19,249 Може би някой във вашето семейство знае. 1216 00:58:19,290 --> 00:58:21,501 - Ваше височество, аз... 1217 00:58:22,794 --> 00:58:24,587 (смях) - Любопитно е. 1218 00:58:24,629 --> 00:58:28,091 Всеки път, когато задавам този въпрос, хората изглежда стават уклончиви. 1219 00:58:28,133 --> 00:58:30,677 - Не искам да се разпространявам фалшиви слухове, сър. 1220 00:58:30,719 --> 00:58:32,512 - Какви са тези слухове? 1221 00:58:32,554 --> 00:58:36,683 - Ами от години има история в моето семейство, 1222 00:58:36,725 --> 00:58:38,727 но никога не сме го повтаряли, уверявам ви. 1223 00:58:38,768 --> 00:58:40,854 - С мен е безопасно. 1224 00:58:42,439 --> 00:58:46,234 - Моята пра-пра-баба, Майката на Хелена, 1225 00:58:46,276 --> 00:58:49,362 винаги е настоявал, че Хелена даде първия подарък 1226 00:58:49,404 --> 00:58:52,032 на приятел от съседната къща за деца. 1227 00:58:52,073 --> 00:58:56,995 - О Хелена познаваше едно момиче сираче и искаше да й направи подарък. 1228 00:58:57,037 --> 00:59:00,832 Това е напълно логично. - Да, но... 1229 00:59:00,874 --> 00:59:07,630 моята пра-пра-баба настоя, че приятелят на Хелена се казва Лилибет. 1230 00:59:07,672 --> 00:59:12,802 Семейството ми винаги е подозирало че е объркана поради напредналата й възраст. 1231 00:59:12,844 --> 00:59:16,806 Но тя се зарече до деня на смъртта й 1232 00:59:16,848 --> 00:59:19,476 тази приятелка на Хелена станала кралица. 1233 00:59:19,517 --> 00:59:21,353 - Кралица Лилибет? 1234 00:59:21,978 --> 00:59:24,939 Но член на кралското семейство Валдон 1235 00:59:24,981 --> 00:59:28,026 не може да се ожени за обикновен човек и все още заема трона. 1236 00:59:28,068 --> 00:59:30,987 Ето защо Кловис абдикира на Хъмфри. 1237 00:59:31,029 --> 00:59:33,156 - А защо семейството ми никога не е говорил за това. 1238 00:59:33,198 --> 00:59:38,453 Разбира се, нашият матриарх беше грешен преди всички тези години. 1239 00:59:40,705 --> 00:59:42,123 - Правилно. 1240 00:59:47,712 --> 00:59:51,091 - И така, браво, Линдзи! - Мислиш ли? 1241 00:59:51,132 --> 00:59:54,719 Народни представители изглежда толкова каменно лице. 1242 00:59:54,761 --> 00:59:56,846 - Това е техният впечатлен поглед. 1243 00:59:56,888 --> 00:59:59,349 Когато казахте: „Едно да запазя и един за даване," 1244 00:59:59,391 --> 01:00:02,811 Видях министъра на отбраната потрепвам от вълнение. 1245 01:00:02,852 --> 01:00:04,521 (смее се) 1246 01:00:04,562 --> 01:00:07,357 (далечни църковни камбани звънят) 1247 01:00:08,733 --> 01:00:11,277 (ярка музика) 1248 01:00:45,311 --> 01:00:47,147 (чука) 1249 01:00:50,692 --> 01:00:52,027 (чука) 1250 01:00:52,068 --> 01:00:54,946 - Линдзи, тук ли си? 1251 01:00:58,992 --> 01:01:02,078 (нежна музика) 1252 01:01:05,957 --> 01:01:08,126 Кралица Лилибет. 1253 01:01:08,668 --> 01:01:10,712 Имаш малко обяснявайки да направя. 1254 01:01:23,183 --> 01:01:26,061 Имате достатъчно? - да 1255 01:01:26,102 --> 01:01:27,702 Слава богу, вашият готвач обича Коледа, 1256 01:01:27,729 --> 01:01:30,023 той се съгласи да изпече бисквитките без колебание. 1257 01:01:30,065 --> 01:01:33,234 - Радвам се да те видя. как мина денят ти 1258 01:01:33,276 --> 01:01:35,445 - Е, няма да повярвате, 1259 01:01:35,487 --> 01:01:37,947 но момичето от Бруклин която се продава на къса цена 1260 01:01:37,989 --> 01:01:39,949 говореше отпред на парламента днес. 1261 01:01:39,991 --> 01:01:42,243 - Не го направи! - Да, да, направих! 1262 01:01:42,285 --> 01:01:44,704 И споделих идеята си, и Уилард казва, че го харесаха! 1263 01:01:44,746 --> 01:01:47,624 - Виж? Знаех си, че си заразна. 1264 01:01:47,665 --> 01:01:51,044 Изглежда, че съм хванал някои от твоя ентусиазъм. 1265 01:01:51,086 --> 01:01:53,296 Спънах се върху нещо изненадващо, 1266 01:01:53,338 --> 01:01:58,843 не знам какво означава всичко това, но... Линдзи. 1267 01:01:59,552 --> 01:02:03,473 Откакто се срещнахме... - Ваше височество, вие сте тук. 1268 01:02:03,515 --> 01:02:05,141 трябва да говоря с теб 1269 01:02:05,183 --> 01:02:06,976 - След минута, Уилард. 1270 01:02:07,018 --> 01:02:09,729 - Съжалявам, много е спешно. 1271 01:02:09,771 --> 01:02:12,482 - Ще ти дам две известно уединение. 1272 01:02:12,524 --> 01:02:14,526 (въздишка) 1273 01:02:16,861 --> 01:02:18,655 - Търсих за теб цял ден. 1274 01:02:18,697 --> 01:02:20,907 - Отидох до селската пекарна днес, Уилард. 1275 01:02:20,949 --> 01:02:22,218 Никога няма да познаете каквото открих. 1276 01:02:22,242 --> 01:02:25,745 - Принцеса Далия е в голямата зала. 1277 01:02:28,039 --> 01:02:30,375 - Голямата ни зала? 1278 01:02:44,139 --> 01:02:48,476 - Сър, позволете ми да ви представя Нейно кралско височество, 1279 01:02:48,518 --> 01:02:53,356 Принцеса Далия Фредерика Тереза от Кралството на Марчеса. 1280 01:02:53,398 --> 01:02:56,443 - Ваше височество. Каква възхитителна изненада. 1281 01:02:57,819 --> 01:02:59,696 Добре дошли във Валдония. 1282 01:03:00,030 --> 01:03:03,533 - Принц Ейдън. За мен е удоволствие да се запознаем. 1283 01:03:03,575 --> 01:03:05,368 - И ти, принцесо. 1284 01:03:05,410 --> 01:03:09,039 Имал си дълъг път, нека да ви подредим. 1285 01:03:09,080 --> 01:03:10,749 Джоузеф ще ви покаже до стаята си. 1286 01:03:10,790 --> 01:03:14,210 - И тогава кралицата ще ви приеме за вечеря. 1287 01:03:16,421 --> 01:03:18,798 (любопитна музика) 1288 01:03:26,348 --> 01:03:29,559 - Усетихте ли нещо странно за този бодигард? 1289 01:03:29,601 --> 01:03:32,854 - Вярвам на името му е Филип. 1290 01:03:33,355 --> 01:03:34,773 - Доста защитен, нали? 1291 01:03:34,814 --> 01:03:38,234 - Човек никога не може да бъде прекалено внимателен когато пази принцеса. 1292 01:03:38,276 --> 01:03:41,696 Но ако мога да направя предложение, сър, 1293 01:03:41,738 --> 01:03:46,201 Не бих го поканила на кралския меден месец, ако бях на твое място. 1294 01:03:50,622 --> 01:03:52,290 (въздишка) 1295 01:03:52,957 --> 01:03:55,126 - Кажи ми, какво се случи след това? 1296 01:03:55,168 --> 01:03:59,631 - Птицата полетя надясно през отворения прозорец в тронната зала. 1297 01:04:00,298 --> 01:04:04,219 Филип беше този, който нежно уловил уплашената птица 1298 01:04:04,260 --> 01:04:06,971 и го пусна обратно към външния въздух. 1299 01:04:07,013 --> 01:04:09,140 Но точно както баща ми, кралят, 1300 01:04:09,182 --> 01:04:12,477 вдигна меча си, за да продължи церемонията по рицарство, 1301 01:04:12,519 --> 01:04:16,523 едно перо се носеше надолу и се приземи на рамото му. 1302 01:04:16,564 --> 01:04:18,733 (смее се) 1303 01:04:19,776 --> 01:04:23,780 - Дори не мога да си представя сцената. Можеш ли, Ейдън? 1304 01:04:23,822 --> 01:04:25,532 - Не мога да си го представя. 1305 01:04:26,491 --> 01:04:32,747 - Е, денят беше дълъг, а утре е гала. 1306 01:04:33,665 --> 01:04:36,209 За мен е удоволствие да те имам с нас, Далия. 1307 01:04:36,251 --> 01:04:38,128 - Благодаря ви, Ваше Величество. 1308 01:04:38,169 --> 01:04:40,255 - Принцеса. 1309 01:04:41,798 --> 01:04:43,425 (въздишка) 1310 01:04:47,679 --> 01:04:49,681 (нежна музика) 1311 01:04:52,017 --> 01:04:53,685 - Седни с мен, синко. 1312 01:04:56,855 --> 01:04:58,815 Тя е просто прекрасна. 1313 01:04:58,857 --> 01:05:00,191 - да 1314 01:05:00,233 --> 01:05:02,527 - Виждате ли? Нямаше нищо да се тревожи за. 1315 01:05:02,569 --> 01:05:07,824 - Майко... - Видях албумите със снимки, Ейдън, 1316 01:05:07,866 --> 01:05:14,330 и видях пространството където е снимката на Лилибет използван да бъде. 1317 01:05:15,290 --> 01:05:18,209 - И така, това е Лилибет пред дома на децата? 1318 01:05:18,251 --> 01:05:23,631 - Когато Кловис обяви в която беше влюбен дъщерята на пекаря, 1319 01:05:23,673 --> 01:05:26,843 тронът беше автоматично предадено на Хъмфри, 1320 01:05:26,885 --> 01:05:29,095 по-малкият от двамата братя. 1321 01:05:29,721 --> 01:05:33,266 Но Хъмфри срещна Лилибет на сватбата на Кловис. 1322 01:05:33,308 --> 01:05:36,644 Тя и Хелена бяха близки приятели, виждате ли. 1323 01:05:36,686 --> 01:05:40,607 Когато кралят откри че и двамата му наследници 1324 01:05:40,648 --> 01:05:43,902 бяха подготвени да абдикира от любов, добре... 1325 01:05:43,943 --> 01:05:45,653 Просто не можеше да позволи това. 1326 01:05:45,695 --> 01:05:46,988 - Е, какво стана? 1327 01:05:47,030 --> 01:05:49,491 - Лилибет беше сираче, 1328 01:05:49,532 --> 01:05:54,371 така й беше дадено чисто ново родословно дърво. 1329 01:05:54,412 --> 01:05:56,956 Един, който последва кралска кръвна линия. 1330 01:05:56,998 --> 01:05:59,125 - Те са измислили нейното наследство? 1331 01:05:59,167 --> 01:06:02,420 - Никой в парламента беше по-мъдрият. 1332 01:06:02,462 --> 01:06:04,547 Кралица Лилибет беше любима. 1333 01:06:04,589 --> 01:06:09,636 И тази тайна е била в безопасност пазени от три поколения. 1334 01:06:11,012 --> 01:06:14,057 Но ще го запазиш ли, Ейдън? 1335 01:06:14,099 --> 01:06:16,393 Ти си единственият кралски наследник. 1336 01:06:16,434 --> 01:06:19,270 Няма по-малък брат този път. 1337 01:06:21,231 --> 01:06:25,276 - Падам си по жена от Ню Йорк. 1338 01:06:26,778 --> 01:06:31,282 - Ще те подкрепя, синко. Каквото решиш. 1339 01:06:31,324 --> 01:06:35,203 Просто се уверете, че разбирате последствията. 1340 01:06:35,245 --> 01:06:39,207 За теб, за Валдония, 1341 01:06:39,249 --> 01:06:41,418 за Далия. 1342 01:06:41,960 --> 01:06:43,962 Дори за Линдзи. 1343 01:06:47,799 --> 01:06:52,053 - Иска ми се да съм счетоводител. - Моля за извинение? 1344 01:06:53,471 --> 01:06:55,515 - Просто се примирявам с факта 1345 01:06:55,557 --> 01:07:01,021 че чувствата ми са без значение, не са ли 1346 01:07:01,813 --> 01:07:06,317 - Чувствата са често най-големият враг на кралската особа. 1347 01:07:10,155 --> 01:07:12,574 - Ще изпълня дълга си, майко. 1348 01:07:13,324 --> 01:07:15,785 Но трябва да говоря с Линдзи. 1349 01:07:19,664 --> 01:07:22,000 (нежна музика) 1350 01:07:29,549 --> 01:07:31,384 - Трябва да ти благодаря, Ваше Величество. 1351 01:07:31,426 --> 01:07:34,346 Ако не беше започнал Фондация Празнично сърце, 1352 01:07:34,387 --> 01:07:37,140 Може никога да не съм се научил на което съм способен. 1353 01:07:38,767 --> 01:07:40,727 (чука) 1354 01:07:43,563 --> 01:07:46,566 Хей, Тили. влизай 1355 01:07:47,233 --> 01:07:49,069 - Горещ шоколад. 1356 01:07:49,819 --> 01:07:53,156 Прекалено съм развълнуван, за да спя с гала утре. 1357 01:07:53,198 --> 01:07:54,574 - Знам. 1358 01:07:54,616 --> 01:07:56,368 - Подаръчните кутии за бисквитки Проектирах 1359 01:07:56,409 --> 01:07:57,660 ще пристигне утре сутринта, 1360 01:07:57,702 --> 01:07:59,579 и аз ще ти помогна да получиш те са опаковани. 1361 01:07:59,621 --> 01:08:01,081 - Благодаря ти много, Тили. 1362 01:08:01,122 --> 01:08:02,665 (смях) 1363 01:08:04,334 --> 01:08:06,562 Знаеш ли, мога да кажа защо вашият клон в Мумбай е толкова успешна. 1364 01:08:06,586 --> 01:08:09,172 Толкова си организиран. Ти си такъв фантастичен лидер. 1365 01:08:09,214 --> 01:08:13,843 - Благодаря, но нямам вашата креативност и идеи. 1366 01:08:13,885 --> 01:08:16,805 - Добре, предполагам, че успяваме тогава перфектният екип. 1367 01:08:16,846 --> 01:08:18,473 - Предполагам, че имаме. 1368 01:08:18,515 --> 01:08:20,100 (смях) 1369 01:08:24,437 --> 01:08:27,107 (весела празнична музика) 1370 01:08:37,742 --> 01:08:40,954 (Далия): Татко, моля те. Искам да се прибера. 1371 01:08:41,538 --> 01:08:44,332 но татко, ти не разбираш. 1372 01:08:44,374 --> 01:08:46,918 Обичам някой друг. 1373 01:08:47,919 --> 01:08:49,963 Обичам Филип! 1374 01:08:54,175 --> 01:08:58,513 - Извикайте колата. Изненадващо посещение в парламента е в реда на нещата. 1375 01:08:59,973 --> 01:09:01,433 (нежна музика) 1376 01:09:01,474 --> 01:09:03,727 (Далия плаче) 1377 01:09:09,232 --> 01:09:10,817 - добре ли си 1378 01:09:12,569 --> 01:09:14,821 Извинете ме, принцесо. 1379 01:09:16,448 --> 01:09:18,158 - Добре е. 1380 01:09:21,119 --> 01:09:24,330 - Е, ако има нещо Мога да помогна... 1381 01:09:24,372 --> 01:09:26,833 Между другото, аз съм Линдзи. 1382 01:09:27,917 --> 01:09:29,169 - Просто... 1383 01:09:30,462 --> 01:09:33,256 Тази вечер е галата. аз... 1384 01:09:36,885 --> 01:09:39,721 Някога изпаднал в затруднено положение, Линдзи? 1385 01:09:40,221 --> 01:09:41,514 - ъъ... 1386 01:09:43,558 --> 01:09:46,102 Е, да. имам. 1387 01:09:49,272 --> 01:09:51,775 Иска ми се да знам какъв съвет да ти дам, 1388 01:09:51,816 --> 01:09:54,736 но приятел моят наскоро каза, 1389 01:09:54,778 --> 01:09:58,698 „Хората, които не носят корона нямам представа колко е тежък." 1390 01:10:01,618 --> 01:10:06,915 Знаеш ли, просто остани тук за една секунда, става ли? веднага се връщам аз ще... 1391 01:10:08,917 --> 01:10:10,710 Една минута. 1392 01:10:18,760 --> 01:10:20,970 Моята приятелка Моника даде това да ми дадеш, 1393 01:10:21,012 --> 01:10:24,099 и тя каза, че ще знам за кого беше и... 1394 01:10:24,140 --> 01:10:26,184 Е, мисля, че е за теб. 1395 01:10:26,226 --> 01:10:28,603 Весела Коледа, принцесо. 1396 01:10:30,105 --> 01:10:31,898 Надявам се да помогне. 1397 01:10:38,071 --> 01:10:40,907 (нежна музика) 1398 01:10:50,583 --> 01:10:52,711 - Следвай сърцето си? 1399 01:10:54,212 --> 01:10:56,256 (смее се) 1400 01:11:02,345 --> 01:11:04,681 - Пролетна сватба би било хубаво, 1401 01:11:04,723 --> 01:11:06,725 тук в градината, ако искаш. 1402 01:11:06,766 --> 01:11:12,272 Или лятото. Есента. Което предпочиташ, принцесо. 1403 01:11:12,313 --> 01:11:14,399 - Благодаря ти, Ейдън. 1404 01:11:14,441 --> 01:11:16,860 Ти наистина си прекрасен мъж. 1405 01:11:16,901 --> 01:11:19,404 - Много мило от ваша страна. 1406 01:11:19,446 --> 01:11:21,072 - да 1407 01:11:21,448 --> 01:11:23,742 Просто това е, нали? 1408 01:11:23,783 --> 01:11:27,078 Винаги трябва да знаем подходящото нещо да се каже. 1409 01:11:27,579 --> 01:11:30,206 - Части от кралското израстване, предполагам 1410 01:11:30,248 --> 01:11:31,624 - Но... 1411 01:11:33,793 --> 01:11:36,338 - Моля, кажете ми защо си плакала. 1412 01:11:36,379 --> 01:11:39,424 - Някога искал ли си да бъдеш нещо освен кралско? 1413 01:11:39,466 --> 01:11:41,092 (смях) 1414 01:11:41,843 --> 01:11:45,805 - Странно, че трябва да попиташ. Наскоро си фантазирах 1415 01:11:45,847 --> 01:11:48,433 за това да бъдеш счетоводител съвсем малко. 1416 01:11:48,475 --> 01:11:50,143 - Счетоводител? 1417 01:11:51,561 --> 01:11:53,938 - Далия. Мога да ви уверя, 1418 01:11:53,980 --> 01:11:56,274 Знам точно през какво преминаваш. 1419 01:11:56,316 --> 01:11:58,693 - Нали? - Разбира се, че искам. 1420 01:11:58,735 --> 01:12:03,114 - Филип, би ли ни дал момент, моля? 1421 01:12:06,743 --> 01:12:09,496 - Той със сигурност приема работата си сериозно. 1422 01:12:09,537 --> 01:12:11,664 - да 1423 01:12:12,624 --> 01:12:15,669 - Както и да е, знам, че това е трудно и за двама ни. 1424 01:12:15,710 --> 01:12:19,464 - Ейдън. отивам си вкъщи до Марчеса. 1425 01:12:19,506 --> 01:12:22,175 - За Коледа? - Завинаги. 1426 01:12:22,217 --> 01:12:24,803 освобождавам те от нашата уговорка. 1427 01:12:24,844 --> 01:12:28,139 - Ами царят? - Ще се справя с баща ми. 1428 01:12:28,181 --> 01:12:31,810 Това няма да дойде като пълна изненада за него. 1429 01:12:32,852 --> 01:12:36,022 Наскоро ми направиха подарък. 1430 01:12:36,064 --> 01:12:40,068 Неочаквано напомняне от това, което е важно. 1431 01:12:41,653 --> 01:12:43,321 - Разбирам. 1432 01:12:44,781 --> 01:12:49,452 Срещнах някого наскоро който ми даде същия подарък. 1433 01:12:50,662 --> 01:12:53,206 - Но благодаря, Ваше Височество. 1434 01:12:53,248 --> 01:12:57,836 Жената, която ще се омъжи за теб някой ден е много щастлив. 1435 01:12:59,254 --> 01:13:01,214 - Благодаря ти, принцесо. 1436 01:13:07,387 --> 01:13:09,222 (нежна музика) 1437 01:13:16,521 --> 01:13:17,731 - Почти готово. 1438 01:13:17,772 --> 01:13:19,566 - Просто се разделям последната партида. 1439 01:13:19,607 --> 01:13:21,192 - Съжалявам, че не помогнах. 1440 01:13:21,234 --> 01:13:22,986 - Имаш важно неща за правене, 1441 01:13:23,028 --> 01:13:24,821 ти ще бъдеш крал, все пак. 1442 01:13:24,863 --> 01:13:28,074 - Не съм толкова сигурен, че съм. - Какво? 1443 01:13:28,116 --> 01:13:32,412 - Грижиш ли се за мен? - Чувстваш ли се добре? 1444 01:13:32,912 --> 01:13:34,789 - Грижиш ли се за мен? 1445 01:13:36,207 --> 01:13:39,502 - Ейдън, не съм много сигурен това, което чувствам, че е уместно в момента. 1446 01:13:39,544 --> 01:13:42,756 - Точно това, което опитах да се насиля да повярвам. 1447 01:13:44,716 --> 01:13:46,384 (смях) 1448 01:13:46,926 --> 01:13:51,097 Мисля, че Кловис и Хелена бяха на нещо. 1449 01:13:51,806 --> 01:13:57,771 което е по-важно, дълг или любов? 1450 01:13:59,230 --> 01:14:01,649 - Линдзи, кутиите с подаръци са пристигнали. 1451 01:14:01,691 --> 01:14:03,610 Нека ти помогна сложете бисквитките. 1452 01:14:03,651 --> 01:14:05,612 - Благодаря ти, Тили. - Ваше височество. 1453 01:14:05,653 --> 01:14:07,238 - Тили. 1454 01:14:07,822 --> 01:14:11,826 ах Извинете, дами. 1455 01:14:14,829 --> 01:14:17,040 (весела празнична музика) 1456 01:14:18,041 --> 01:14:21,378 (неясно бърборене) 1457 01:14:23,630 --> 01:14:26,508 - Продължавай. Имаме гала довечера! 1458 01:14:26,549 --> 01:14:29,844 Бихте ли намерили сина ми? 1459 01:14:32,263 --> 01:14:33,807 (въздишка) 1460 01:14:44,859 --> 01:14:49,155 - Ще оставя това тук с теб, кралица Лилибет. 1461 01:14:50,031 --> 01:14:52,742 Не съм сигурен дали си бил гледайки ме, 1462 01:14:52,784 --> 01:14:58,832 или ме гледаш, но както и да е, благодаря ти. 1463 01:15:00,709 --> 01:15:02,502 Знам какво трябва да направя. 1464 01:15:05,338 --> 01:15:06,840 (чука) 1465 01:15:07,799 --> 01:15:09,426 (Уилард): Линдзи! 1466 01:15:12,846 --> 01:15:15,765 - Уилард, здравей. - Момент? 1467 01:15:15,807 --> 01:15:17,851 - Да, моля влезте. 1468 01:15:20,395 --> 01:15:22,355 - Какво не е наред? 1469 01:15:23,023 --> 01:15:26,985 - обмисля принц Ейдън отказвайки се от трона. 1470 01:15:28,695 --> 01:15:29,988 - Разбирам. 1471 01:15:30,030 --> 01:15:32,365 - Не мога да му позволя да направи това, все пак. 1472 01:15:32,824 --> 01:15:34,659 Народът го обича, 1473 01:15:34,701 --> 01:15:36,870 и той е мъж с толкова дълбок характер, 1474 01:15:36,911 --> 01:15:38,997 той трябва да бъде крал от Валдония. 1475 01:15:39,873 --> 01:15:42,208 И трябва да се ожени Принцеса Далия. 1476 01:15:42,792 --> 01:15:45,003 Не мога да стоя на пътя от това. 1477 01:15:46,546 --> 01:15:50,967 - Може би ще видите себе си като международен директор 1478 01:15:51,009 --> 01:15:53,178 на фондация „Празнично сърце“. 1479 01:15:53,219 --> 01:15:56,181 Купих малка вила край морето. 1480 01:15:56,222 --> 01:15:59,392 Бих останал и да ти помогна през първата година, 1481 01:15:59,893 --> 01:16:03,021 но вярвам, че си бъдещето. 1482 01:16:07,067 --> 01:16:11,237 - Благодаря ти много, Уилард, но трябва да откажа. 1483 01:16:12,530 --> 01:16:15,367 Не мисля, че бих могъл да издържа виждайки Ейдън всеки ден. 1484 01:16:15,408 --> 01:16:19,162 И резервирах първия полет за утре сутринта. 1485 01:16:20,455 --> 01:16:25,418 Тили? Тили ще бъде а прекрасен, прекрасен режисьор. 1486 01:16:27,754 --> 01:16:30,006 И добре, ако всичко е наред с теб, 1487 01:16:30,048 --> 01:16:31,925 Бих искал да остана в моята стая тази вечер. 1488 01:16:31,966 --> 01:16:36,012 Знам, че галата ще бъде невероятно, но аз просто... 1489 01:16:36,638 --> 01:16:39,432 Не мисля, че мога да издържа гледайки как Ейдън се сгодява. 1490 01:16:43,770 --> 01:16:46,898 - Благодаря ти, Линдзи Питърсън. 1491 01:16:47,732 --> 01:16:51,194 Фондацията може и да няма все пак промени целия свят, 1492 01:16:51,236 --> 01:16:54,531 но със сигурност имаш промени ни. 1493 01:16:59,536 --> 01:17:00,745 - Благодаря ти, Уилард. 1494 01:17:00,787 --> 01:17:04,207 (отваряне и затваряне на врата) 1495 01:17:14,843 --> 01:17:18,596 - Искаше да ме видиш, майко? - Да, моля влезте. 1496 01:17:21,057 --> 01:17:23,601 Много се гордея с теб, Ейдън. 1497 01:17:23,643 --> 01:17:27,480 Знам, че ще бъдеш добър крал, точно както беше баща ти. 1498 01:17:27,522 --> 01:17:28,857 - благодаря ви 1499 01:17:28,898 --> 01:17:32,318 - И знам, че си подготвен да се примириш. 1500 01:17:32,360 --> 01:17:36,156 Игнорирайте сърцето си и изпълнявай дълга си. 1501 01:17:36,197 --> 01:17:38,408 - Да, но... - Въпреки това, 1502 01:17:38,450 --> 01:17:40,952 не можеш да се ожениш Принцеса Далия. 1503 01:17:40,994 --> 01:17:43,246 (нежна музика) 1504 01:17:46,416 --> 01:17:48,168 (чука) 1505 01:17:48,209 --> 01:17:52,714 - Линдзи? влизам - Тили. 1506 01:17:56,134 --> 01:17:58,553 - Току-що говорих с Уилард. какво става 1507 01:17:58,595 --> 01:18:01,723 - Няма да отида на гала. - И защо не? 1508 01:18:02,557 --> 01:18:04,768 - Сложно е. 1509 01:18:04,809 --> 01:18:07,437 - Можех да видя това в кухнята. 1510 01:18:07,937 --> 01:18:09,898 Ти обичаш принца, Линдзи. 1511 01:18:09,939 --> 01:18:12,567 - Трябва да се ожени Принцеса Далия. 1512 01:18:12,609 --> 01:18:15,236 (въздишка) - Да, знам. 1513 01:18:15,278 --> 01:18:18,198 Но означава ли това, че трябва направи се малък? 1514 01:18:18,239 --> 01:18:21,826 - Малък? - Не се продавайте на кратко. 1515 01:18:21,868 --> 01:18:23,953 Работихте здраво за тази нощ. 1516 01:18:23,995 --> 01:18:27,040 Всичко беше твоя идея. - Да, но... 1517 01:18:27,082 --> 01:18:30,752 - Вижте, донесох четири различни рокли за тази гала. 1518 01:18:30,794 --> 01:18:32,629 Просто не можах да реша. 1519 01:18:32,671 --> 01:18:37,092 Сега, нека се уверим, че принцът помни те, а? 1520 01:18:39,761 --> 01:18:41,346 хайде 1521 01:18:44,557 --> 01:18:47,102 (очарователна музика) 1522 01:18:48,311 --> 01:18:51,314 (неясно бърборене) 1523 01:18:54,734 --> 01:18:56,319 Линдзи, готова ли си? 1524 01:18:56,361 --> 01:18:58,988 (Линдзи): Не съм сигурен това е добра идея. 1525 01:18:59,030 --> 01:19:01,866 - Да тръгваме. Галата очаква. 1526 01:19:01,908 --> 01:19:03,827 - Трябва ми само минута. 1527 01:19:04,536 --> 01:19:07,080 - Ако не си долу след пет минути, 1528 01:19:07,122 --> 01:19:09,624 Изпращам кралската гвардия. 1529 01:19:14,587 --> 01:19:15,797 - Това е! 1530 01:19:15,839 --> 01:19:17,799 - Беше доста забавно, нали? 1531 01:19:17,841 --> 01:19:23,013 - Просто не мога да повярвам че сгреших Пенсионирането на Уилард. 1532 01:19:23,054 --> 01:19:26,391 Моите ирландски сетива обикновено са на място. 1533 01:19:27,976 --> 01:19:30,520 (тръбни фанфари) 1534 01:19:41,740 --> 01:19:44,284 - Уилард, една дума. - Разбира се, Ваше Височество. 1535 01:19:44,325 --> 01:19:47,120 - Пак ли сме загубили гост? - Господарю? 1536 01:19:47,162 --> 01:19:49,164 - Изглежда г-жо Питърсън липсва. 1537 01:19:49,622 --> 01:19:52,751 Не ми казвай, че трябва вземи я от детския у дома отново. 1538 01:19:52,792 --> 01:19:57,547 - Тя... Тя няма да дойде към гала. 1539 01:19:58,673 --> 01:19:59,883 - Защо не? 1540 01:20:01,259 --> 01:20:04,137 - Тя не желаеше за теб да се откаже от трона 1541 01:20:04,179 --> 01:20:06,639 знаейки колко Валдония има нужда от теб. 1542 01:20:07,766 --> 01:20:10,268 - Добре дошли на коледната гала, 1543 01:20:10,310 --> 01:20:14,731 чества 100 години от фондация „Празнично сърце“. 1544 01:20:14,773 --> 01:20:18,485 Знам, че принцът, сър Уилард Харлоу, 1545 01:20:18,526 --> 01:20:21,488 и няколко управители на фондация от цял свят 1546 01:20:21,529 --> 01:20:24,407 са подготвили презентация за нас. 1547 01:20:24,449 --> 01:20:27,452 Моля, дайте им вашето внимание. 1548 01:20:27,494 --> 01:20:29,954 (аплодисменти) 1549 01:20:33,583 --> 01:20:36,044 - Това е специална година за кралството. 1550 01:20:36,544 --> 01:20:40,173 Горд съм да го кажа за 100 години, 1551 01:20:40,215 --> 01:20:44,636 сме правили влияние в целия свят всяка Коледа. 1552 01:20:44,678 --> 01:20:50,016 Тази вечер ще празнуваме голяма история на фондацията, 1553 01:20:50,058 --> 01:20:52,602 и хвърлете един поглед на своето бъдеще. 1554 01:20:53,228 --> 01:20:54,896 И сега... 1555 01:20:55,563 --> 01:20:59,234 Бих искал всички вие да се срещне с Хелена. 1556 01:21:00,860 --> 01:21:03,863 (аплодисменти) 1557 01:21:08,827 --> 01:21:13,498 И към днешна дата имаме основи офиси в 105 държави, 1558 01:21:13,540 --> 01:21:16,960 доставка на играчки на деца всяка Коледа, 1559 01:21:17,002 --> 01:21:19,629 което ни води към бъдещето. 1560 01:21:20,088 --> 01:21:23,591 Уилард Харлоу, той е като семейство. 1561 01:21:24,217 --> 01:21:26,469 Основата е завинаги задължен към вас. 1562 01:21:26,511 --> 01:21:27,512 - Сър. 1563 01:21:27,554 --> 01:21:30,890 - Честито пенсиониране е напълно заслужено. 1564 01:21:30,932 --> 01:21:33,435 (аплодисменти) 1565 01:21:37,105 --> 01:21:41,234 Бих искал да ви представя новият международен директор 1566 01:21:41,276 --> 01:21:44,029 на Фондация Празнично сърце, 1567 01:21:44,070 --> 01:21:45,905 Тили Анон. 1568 01:21:45,947 --> 01:21:47,240 (задъхвайки се) 1569 01:21:47,282 --> 01:21:48,908 (аплодисменти) 1570 01:21:48,950 --> 01:21:52,537 - благодаря ви Благодаря ви, уау. 1571 01:21:54,622 --> 01:21:59,502 - Сега, преди да отворя последният подарък, аз... 1572 01:22:05,383 --> 01:22:10,138 Аз... срещнах някого наскоро който ме промени. 1573 01:22:10,180 --> 01:22:13,183 Радостта й беше някак заразителна, 1574 01:22:13,224 --> 01:22:16,311 и тя имаше голяма идея. 1575 01:22:17,145 --> 01:22:19,814 И защото от нейното красиво сърце, 1576 01:22:20,440 --> 01:22:25,153 царството сега ще дава два подаръка всяка Коледа: 1577 01:22:25,195 --> 01:22:28,907 един за запазване и един за даване. 1578 01:22:30,325 --> 01:22:33,370 (очарователна музика) 1579 01:22:36,498 --> 01:22:38,667 Ще се присъединиш ли към мен, Линдзи? 1580 01:22:54,182 --> 01:22:55,558 (шепнешком): Какво си ти правя? 1581 01:22:57,352 --> 01:23:01,106 - Парламентът вече го направи одобри тази бъдеща инициатива, 1582 01:23:01,147 --> 01:23:04,317 така че да демонстрирате точно как работи това, 1583 01:23:04,359 --> 01:23:06,528 Имам два подаръка за Линдзи. 1584 01:23:06,569 --> 01:23:10,949 Първият е подаръкът за даване, кутия бисквити. 1585 01:23:10,990 --> 01:23:13,535 Всеки от вас ще получи по един в края на вечерта. 1586 01:23:13,576 --> 01:23:17,122 Моля, дайте го вярно дух на Коледа. 1587 01:23:18,998 --> 01:23:24,629 Този подарък е за Линдзи да запази, ако тя така реши. 1588 01:23:25,338 --> 01:23:27,507 Сам си го увих. 1589 01:23:28,550 --> 01:23:31,720 - Виждам това. - Отвори го. 1590 01:23:37,267 --> 01:23:40,520 (нежна музика) 1591 01:23:42,355 --> 01:23:44,315 (тълпата се задъхва) 1592 01:23:44,357 --> 01:23:46,693 Това принадлежеше на кралица Лилибет, 1593 01:23:46,735 --> 01:23:50,780 който, както се оказва, не е бил кралски. 1594 01:23:51,906 --> 01:23:54,701 Вярвам, че тя би искала жена с красиво сърце, 1595 01:23:54,743 --> 01:23:57,746 като нейната приятелка Хелена, да го нося. 1596 01:23:57,787 --> 01:23:59,831 - Ейдън, не мога нека се откажеш... 1597 01:23:59,873 --> 01:24:02,500 - Парламентът одобри нашето бъдеще също. 1598 01:24:02,542 --> 01:24:04,377 Майка ми им разказа нашата история, 1599 01:24:04,419 --> 01:24:08,131 и знаете колко убедително историите могат да бъдат. 1600 01:24:10,133 --> 01:24:12,719 Обичам те, Линдзи Питърсън. 1601 01:24:13,595 --> 01:24:16,348 Ще бъдеш ли моята кралица, и да ми помогнеш да променя света? 1602 01:24:16,389 --> 01:24:18,433 (смее се) - да 1603 01:24:23,271 --> 01:24:24,356 да 1604 01:24:24,397 --> 01:24:26,941 (аплодисменти) 1605 01:24:31,404 --> 01:24:33,823 (весела празнична музика) 1606 01:24:33,865 --> 01:24:36,576 (аплодисменти на тълпата)